Translate

mercredi 28 mars 2007

Dana Point: le soleil et le pélican



Magnifique, le vol du pélican !
Le soleil ajoute les mots très doux,
« Prends soin, grand oiseau.
La mer est au-dessous. »

vendredi 23 mars 2007

Irvine: la grande roue


Hier, je visitai un centre commercial qui est situé entre la convergence de deux grandes autoroutes -- le 405 et le 5, au sud de la ville d’Irvine. Ce centre, le Spectrum, est toujours populaire. Beaucoup, beaucoup, beaucoup des divertissements, des magasins et des restaurants. Cette grande roue est visible des alentours. Et les alentours sont bien visibles du grand rue – surtout les autoroutes ! Voulez-vous voler en haut, parmi les palmiers et les voitures ? On y va ! Êtes-vous heureux en haut ?

lundi 19 mars 2007

San Juan Capistrano: la basilique



Le 19 mars: c’est la fête du saint Joseph. Et ici, à la ville de San Juan Capistrano, c’est aussi le jour du retour des oiseaux fameux – les hirondelles. Vous connaissez la chanson "When the Swallows Come Back to Capistrano" ? Cette chanson est un peu vieille -- mais toujours belle.

Maintenant, revenons aux hirondelles -- Très fatiguées après le grand voyage de l'Amérique du sud, un petit oiseau doit-être un peu bouleversé de voir le tintamarre ! Des l’aube, la foule est à la cour de la mission historique et attende les hirondelles. Il y a beaucoup de bruit partout. Je pense que les oiseaux seraient plus heureuses à l’intérieur de l’église – au moins ce jour de fête !

vendredi 16 mars 2007

Huntington Beach: une épicerie allemande



Comme la plupart des voyageuses, j’aime beaucoup les souvenirs de mes voyages. De temps en temps, je voudrais acheter (ou boire ou manger) quelque chose des autres pays. Je peux reviens au pays étranger, un peu, au moyen des cuisines et des boissons et des bibelots qui sont typiques de ce pays. Cette épicerie allemande se trouve au petit quartier de la ville de Huntington Beach qui est nommé Old World Village -- le village du vieux monde. Je trouve les choses de l’Allemagne ici – et peut-être un peu de mes anciens ancêtres de la Saarland aussi. Et maintenant, je vais acheter quelques saucissons et du pain noir.

mardi 13 mars 2007

San Diego : la danse mexicaine




Ces danseuses étaient une de plusieurs représentations de la fête de mardi gras à Old Town (la vieille ville) San Diego. En plein air, le bruit de la musique et des pieds était très gai et très vif. Pour ce genre de danse, je pense qu’il faut des parasols au soleil, des chaussures solides, des cœurs légers et des genoux jeunes !

vendredi 9 mars 2007

Chez moi : les camélias d'hiver



Il y a vingt ans, je plantai trois petits arbustes de camélia à mon jardin : rose classique, rose et blanc, rouge foncé. Heureusement, chacun de ces camélias a son propre temps de fleur. Le premier commence les fleurs mi-décembre. Le dernier fini maintenant. Trois mois des fleurs – trois arbustes. C’est un bon plan, n’est-ce pas ? Mais, c’est seulement la bonne chance à moi !

lundi 5 mars 2007

La Jolla: les boutiques




Êtes-vous l’accro du shopping ? Aimez-vous les petits magasins divers et les choses chics ? Achetez-vous les vêtements élégants ? Ou, comme moi, alliez-vous faire du lèche-vitrines ? À la petite ville de La Jolla, au nord de San Diego, il y a les belles vues de quelque chose à l’intérieur des petits magasins, certainement. Mais les plus belles vues sont peut-être en plein air, comme ceci : le ciel bleu au-dessus des petits magasins blancs, les arbres, les fleurs.

vendredi 2 mars 2007

Dana Point: au port


J’aime beaucoup faire une promenade ici (pas sur l'eau ou les pierres!), de temps en temps. Si je regarde à l’est, je vois une petite village des bateaux particuliers qui restent confortablement au port et qui attendent leurs familles de week-end. Si je regarde à l’ouest, je vois toute la beauté de l’océan Pacifique, tout bleu, tout beau, tout frais. Les bateaux départent ou entrent le port, les gens pleins d’anticipation du voyage ou pleins d’exultation d’un bon voyage complèt. Quelquefois, quelqu’un fait un signe amical de main – et je souris et répond, en partageant un peu de son plaisir. Comme on dit ici, c'est une situation « win, win » ! Bon week-end!