Irvine: la vie en rose

C’est un dimanche très beau. Le ciel est bleu. Allons voir un film. « Quoi ?! » vous dites. Mais si, mais si.

Il fit beau, bien-sûr. Mais à l’autre côté de ce petit pont de pied, je suis allé au cinéma le dimanche dernier. Ce cinéma est près de l’université et il y a souvent les films d’étrangers là. Le film qui était très intéressant à moi ? « La Vie en Rose » L’histoire de la vie de la fameuse chanteuse française, Édith Piaf. En français, pour mes études de langage et mon plaisir ! Le film était très, très bien fait, je pense. Triste, mais pas trop, avec les belles chansons. Avez-vous vu ce film ? Il vous plut aussi ?

Chez moi : au coucher du soleil d’été

C’est ça – aujourd’hui c’est le premier jour de l’été ! Vous pouvez demander : c’est tout à fait différent du reste de l’année en Californie ? Ce n’est pas toujours l’été là ?

En fait, c’est presque toujours comme l’été ici. Surtout si vous, comme moi, avez grandi dans un climat rigoureux. Mais il y a des choses du soleil et de la lumière qui sont très perceptibles entre les saisons. Même les fleurs respectent ces différences ; chaque fleur a une propre saison.

Et aujourd’hui, même au premier jour d’été qui est très long avec un maximum de la lumière, le soleil indique la saison. Nous sommes en juin. Et en juin, la Californie du sud observe ce qu’on appelle « June Gloom. » (C’est un petit jeu de mots qui font une rime en anglais.)

Traduit en français, ils signifient « l’obscurité de juin. » Souvent en juin, les matins sont nuageux – au moins pour quelques heures. Quelquefois, il y a du brouillard près de la côte. Mais, comme un petit miracle quotidien, l’après-midi est ensoleillé, comme d’habitude.

Pour nous-mêmes, comme californiens, ce n’est pas grande chose. Mais c’est souvent une déception pour les visiteurs. Surtout pour les touristes avec l’appareil photo en main pour les belles photos dehors. C’est peut-être une petite chose importante de savoir, pour ceux qui chercheront le soleil en leur visite prochaine en Californie.

Et maintenant, avec ce coucher du soleil qui apparut après un après-midi bien ensoleillé, bien-sûr, je vous souhaite « bon été, mes amis » !

Dana Point : un belvédère en haut

Nous sommes en plein juin. C’est la saison traditionnelle de cérémonies de mariage. Ce belvédère, à l’hôtel Ritz-Carlton/Laguna Niguel, est très populaire comme lieu exquis de mariage. En cette photo, on voit le gazon. C’est là que les chaises pliantes, toutes blanches, sont placées. De l’autre côté de belvédère, c’est l’océan Pacifique en bas. Quelquefois, il fait du vent en haut de cette colline et je pense qu’il faut s’occuper des alliances !

En tout cas, les sourires des jeunes mariés, reflétés près de la mer, sont plus exquis que l’endroit. Comme il faut, on regard les mariés ce jour – la mer est toujours là !

San Juan Capistrano: l'exposition en plein air

Hier, j’assistai à l’Exposition Annuelle d’Art, Jardin et Fleurs à San Juan Capistrano. Cette exposition était située à la mission historique. Les vieux bâtiments de la mission, et les jolis jardins de sa cour, ont fait une scène virtuelle pour l’exposition.

Imaginez un jour plein de soleil, les gens de la région avec leurs chefs-d’œuvre et leurs fleurs, les autres gens d’ici et de loin qui regardent les belles choses et parlent énergiquement, les petits exposés historiques, les courts concerts – et en haut, de temps en temps, les hirondelles fameuses qui plongent et piquent. Ça, c’est un festival d’été !

San Diego: une histoire de restaurant et de famille

« I Got A Name »
« Bad, Bad, Leroy Brown »
« Time In A Bottle »

Connaissez-vous le chanteur et musicien américain qui chanta ces chansons ? Il s’appela Jim Croce et il était très jeune, au temps de son mort, dans un accident tragique d’avion. À cette époque, Jim et sa femme Ingrid avaient déménagé récemment au San Diego.

Ingrid était enceinte – leur premier bébé. Et Jim et Ingrid ensemble étaient en train d’acquérir un restaurant – un rêve pour les jours prochains en famille. Avec un restaurant, ils pensaient, les tournées peuvent diminuer, à cause de l’opportunité pour la musique de Jim « chez eux » dans leur restaurant. Au moins, c’était leur rêve et leur plan.

Après l’accident tragique, l’histoire n’était pas finie. Pas du tout. Ingrid était (et est) une femme forte – et une excellente cuisinière. Le bébé, un fils, était né. Le restaurant était né aussi. Et aujourd’hui le restaurant – Croce’s -- est au centre de San Diego dans le quartier historique « Gaslamp. » En 2006, les lecteurs du magazine « San Diego » l’ont choisi comme le meilleur restaurant de la cuisine américaine au San Diego.

De plus, le fils -- A. J. Croce -- est un musicien extraordinaire, comme son père. De temps en temps, peut-être on le verrait au piano en le bar de jazz qui fait partie du restaurant. Si on a de la chance !

Le fils et le restaurant sont, tous les deux, couronnés de succès. Bravo, Ingrid ! Bravo, A.J. ! Comme la chanson fameuse de Jim a dit : Il avait un nom ! C’était « Croce » -- à cette époque, et même maintenant, c’est un nom de bonne réputation !