Encinitas: en route

Parfois au printemps, il faut arrêter (un instant) avant d’entrer en chaos de l’autoroute et faire une photo ! Il y était peu de temps pour regarder les fleurs à côté de l’autoroute quand on était en route. Mais avec l’appareil photo, la magie du lieu m’accompagna chez moi. Et maintenant, c’est pour nous tous de la regarder à loisir. Bonne semaine à tous !

Salt Creek: la plage

La plage à Salt Creek, au nord de la ville de Dana Point, est très confortable – surtout pour les gens qui aiment le soleil. Il n’y a pas beaucoup d'arbres pour l’ombre ici. Mais il y a une grande pelouse et assez de place pour les pique-niques sur l’herbe. À cause de la petite colline, les vues de la mer sont très bonnes d’ici – les mêmes, presque, de ceux de l’Hôtel Ritz Carlton, qui est juste à côté. Si vous voulez la sable, il y en a beaucoup. Le meilleur de tout : c’est une plage publique, l’entrée de la plage est gratuite et le prix du parking pour votre voiture n’est pas cher. Prenez-vous vos lunettes de soleil et on y va ! On fera semblant d’être les vedettes, si vous voulez !

Tustin: une épicerie italienne

Quelques semaines auparavant, je visitai une petite épicerie allemande avec vous sur ce blog – vous vous souvenez de cela ? Cette semaine, il y a d’autres choses, d’un autre pays, qui sont nécessaires pour un petit pique-nique. Je pense particulièrement des choses italiennes de cette petite épicerie en Tustin. Il y a dedans, les bons fromages, les bons saucissons, les pâtes, les huiles d’olives, les olives de toutes variétés – toutes importées d’Italie. Mais aussi, il y a les bonnes choses de la boulangerie qui ont fait ici, comme celui de cette photo et les très bons pains. Cette épicerie est nommée « Claro’s », après la famille qui est propriétaire, et elle est très, très populaire.

Aujourd’hui, il pleut ici – oui, c’est bien vrai ! Et c’est bon – nous avons un grand besoin de la pluie. Mais, pour le samedi, le météo dit qu’il y sera le soleil encore. Et alors, peut-être le pique-nique à la plage sera possible. On verra ! Bon week-end à tous !

San Juan Capistrano: une petite ferme

Le week-end dernier, je visitai une ancienne ferme en San Juan Capistrano. Aujourd’hui cette ferme reste seulement comme un divertissement et elle est toute petite. Nommé comme « petting zoo », cette ferme est populaire pour les enfants. Il y a là les animaux qui sont typiques d’une ferme : les chevaux, les lapins, les chèvres, les moutons. Il y a aussi quelques-uns qui ne sont pas très typiques mais qu’on considère un peu domestiqués maintenant : les autruches, les lamas.

Quand je visitai là, je pensai d’un livre que vous pouvez connaître. C’est une histoire charmante d’une petite taupe. Comme cette ferme, ce livre est bon pour les enfants -- et les adultes comme moi aussi ! C’est une petite investigation de plusieurs "choses" qu’on regarde à une ferme ! Et il y a aussi les choses qu'on entend, comme splatschh, ratatatata, et vlouf ! Connaissez-vous ce petit livre très instructif et plus amusant ? De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête, par Werner Holzwarth et Wolf Erlbruch. Je vous le recommande, surtout quand la vie est un peu déconcertante et vous voulez un peu de la justice au monde ! Et merci encore, mon amie en France pour ce bonheur !

La Jolla: la belle Valencia

Cet hôtel, La Valencia, est le plus vieux et le plus historique de la ville de La Jolla. Il est situé à côté de la mer au centre ville. La fameuse « La Jolla Cove » (crique) est juste à gauche, avec ses vues formidables de la mer. Aux premiers jours de l’hôtel, en 1928, il était très populaire avec les gens de l’industrie du film. Aujourd’hui, sa grande architecture et sa teinte rose sont presque une institution de la petite ville de La Jolla, au nord de San Diego. J’aime beaucoup promener au grand salon et regarder l’océan de là. Et maintenant, peut-être un peu de déjeuner au petit restaurant de l'hôtel -- les fruits de mer sont formidables.

Laguna Niguel: un arbre des œufs

Si seulement ces œufs étaient pleins de chocolat, n’est-ce pas ? Joyeuses fêtes des Pâques à tous !

Newport Beach: les bons amis

Cette sculpture, à côté de la bibliothèque municipale, transpire le bonheur, n’est-ce pas ? Les deux enfants sont devenus amis, c’est sûr. En ce cas, chaque enfant répresante une ville, comme on dit ici « sister cities » (les villes comme deux sœurs). La ville de Newport Beach et la ville d’Okazaki, Japan, sont liées comme ça. Cette jolie sculpture était un cadeau de la ville d’Okazaki à Newport Beach. Le sculpteur japonais reste anonyme mais le titre de la statue est « Nakayoshi » (les bons amis.) C’est un bon sentiment et plusieurs villes du monde sont liées comme ça. Est-ce que votre ville a une autre ville, comme une sœur ou un bon ami, ailleurs ?

Rouen: poisson d'avril

« April Fool ! » Aujourd’hui on fait les petits jeux drôles avec ses amis. On dit quelque chose de faux, par exemple. Son ami est bouleversé ou il a peur de quelque chose. Et ensuite, on dit « April Fool » (l’idiot d’avril) et l’ami connaît que c’est un jeu. C’est un peu ridicule et méchant, n’est-ce pas ? Mais, pour mes lecteurs et lectrices, je rends cette photo, de Rouen, Californie. Des poissons de Rouen, bien sûr. Et je dis, « Poisson d’avril ! Cette ville n’est pas de Californie, mais de France, bien sûr ! Mais les poissons sont les vrais poissons !» Ces jeux de ce jour – c’est la même chez vous ? On dira « poisson d’avril » à vous aujourd’hui ?