Translate

dimanche 27 avril 2008

San Juan Capistrano : le patrimoine agriculteur





C’est la saison – les pépinières sont pleines de petites plantes. Chez celle-ci, entre les villes de San Juan Capistrano et Dana Point, le patrimoine agriculteur de la Californie se montre un peu partout. J’arrive au parking, mon esprit plein des idées pour un jardin des belles fleurs, des herbes culinaires, peut-être un petit buisson de quelque sort.

Tout autour du parking, je trouve une exposition permanente des machines et des outils agriculteurs historiques. Et je pense de notre bonne terre qui peut nourrir les gens. Quoi faire ? C’est toujours bien simple, pour moi. J’achète aussi quelques petites plantes qui peuvent pousser chez moi, aux coins ensoleillés du jardin, et aussi me donnent quelques choses comestibles en quelques mois (si tout va bien).

Et alors, avec les petites azalées, bégonias, sauges et basiliques, je rentrai chez moi ce week-end avec une plante des courgettes (oui, oui, je le sais -- elle sera grande), une tomate et un artichaut. Avec un peu de chance et de beaux temps (c'est normal ici, non?), je peux bientôt manger les légumes délicieuses, en regardant les jolies fleurs. Sauf pour les fleurs des courgettes -- celles-ci, je les mangerai aussi ! Miam !

dimanche 20 avril 2008

San Diego : le jardin botanique



Encore au San Diego cette semaine ! Ce jardin botanique, plein de plantes tropicales et subtropicales, se trouve au parc de Balboa (Balboa Park), en centre ville. La collection de plantes est tellement superbe. Mais ce que j'aime de plus -- je veux dire ce que j'adore le plus -- c'est l'ambiance toute douce dedans. C'est un endroit de paix et silence -- au moins, presque toujours, malgré nous touristes !

dimanche 13 avril 2008

San Diego : un tram rouge





Nous sommes ici à la place autour de la station centrale du train Amtrak. Mais ces jolis trams rouges ne sont pas ceux de l'Amtrak. Nous avons ici le "San Diego-Tijuana Trolley" pour les petits voyages dans la ville de San Diego. Il va aussi chez la frontière mexicaine, tout près (il reste seulement un très petit voyage du taxi) de la ville mexicaine de Tijuana. Avez-vous votre passeport ? On y va - j'ai besoin d'un joli tapis mexicain de couleurs vives pour mon patio !

dimanche 6 avril 2008

Newport Beach: Sur la table


J’aime beaucoup faire la cuisine. Suis-je bonne cuisinière ? Peut-être. Quelques-uns de mes amis et ma famille disent que oui – mais mes amis et ma famille sont toujours bien aimables, c’est sûr !

Comme nombreux gens qui aiment faire la cuisine, j’aime aussi les vaisselles de toutes sortes, les ustensiles nouveaux et vieux, les livres de cuisine, les ingrédients un peu inhabituels et tous les bibelots cuisiniers. Acheter et utiliser quelque chose de nouveau, c’est toujours un régal. Courir les magasins, faire du lèche-vitrine, c’est aussi divertissant.

De temps en temps, je fais tout cela chez un magasin pour cuisiniers qui s’appelle Sur la table. Oui, c’est son vrai nom – en français -- pas besoin de traduction ou explication aujourd’hui ! De plus, on peut faire quelques petits cours de cuisine là. Les chefs ou les écrivains des livres de cuisine sont souvent les instituteurs.

Voici ici la salle de classe et quelques gens qui sont arrivés, bien à l’avance. Vite! nous asseyons-nous, comme des petites souris, au coin de la salle ! Bon appétit et bonne semaine à tous -- avec des bons plats sur la table !