Californie en français

Laguna Beach : du sucre ?

2012-01-30T18:36:00.001-08:00

Et voilà, dans ces derniers jours de janvier, comment vont vos résolutions de la nouvelle année ? Récemment j'ai lu un article qui a dit ceci : l'une des résolutions le plus fait, c'est de manger moins des choses sucrées. Si c'est le cas pour vous, il ne faut pas entrer dans ce petit magasin de bonbons – le Candy Baron (le Baron de Bonbons) dans la ville de Laguna Beach.

Quelle choix, entre tous les bonbons. Ouf ! Heureusement, c'est un magasin en style des autres temps et on peut choisir un ou deux (ou plusieurs) bonbons de quelques (ou toutes) variétés. Ça me plait bien, prendre un panier en paille et mettre une petite montagne de bonbons dedans. Quel bonheur ! Quel régal ! Quelle enfance encore ! Et non, chers amis, je n'ai pas fait cette résolution de la nouvelle année .. hi hi !

Mes préférés sont les caramels au beurre … miam ! Et vous, vos préférés ? Ils sont de votre province ou quelque chose d'autre ? J'aime beaucoup les noms des bonbons français traditionnel par province. Pouvez-vous décrire celui de chez vous, SVP ? Merci, les amis et bonne semaine bien sucrée … si vous voudriez …

San Juan Capistrano : à l'intérieur de la basilique

2012-01-22T09:49:00.000-08:00

Aujourd'hui, le vent fait un peu froid. Au moins nous Californiens pense que c'est le cas. Il faut dire que les touristes semblent penser que la température soit assez chaud ! La théorie de la relativité (du climat et des touristes), je suppose !

Mais, les touristes et nous, ensemble, peuvent être trouvés à l'intérieur de la basilique de la mission du San Juan Capistrano. Le style de cette basilique est typique des églises des missions qui ont été fondées par les missionnaires espagnols au cours des 18ème et 19ème siècles. Ce n'est pas l'art magnifique de grandes cathédrales européennes. Mais, à sa manière, il parle des histoires de la religion pour le peuple de l'époque dans la même manière. Les images et les statues racontent les histoires. Je vous souhaite bonne visite, les amis. Et bonne semaine !

Dana Point : qu(o)i est-ce, sous l'eau ?

2012-01-14T11:43:00.000-08:00

Quand j'ai pris cette photo au port de Dana Point, je n'ai pas vu la petite tête - ou autre chose, une balle peut-être - à gauche, vers le haut. J'ai été surprise de le voir sur l'écran de mon ordinateur. Il faut dire que les otaries jouent souvent dans ces eaux. Il est peut-être une otarie qui joue avec une balle sur son nez ? Peut-être qu'elle souhaitait être sur la photo, à l'audition pour les films ! Je me demande, "Pouvait-elle parler français ?"

Ou peut-être c'est juste une boîte de conserve ! En tout cas, bonne semaine et de bonnes surprises à vous tous!

Laguna Hills : fêter chez Lulu

2012-01-07T11:25:00.000-08:00

Comment fêter l'achèvement de ma cinquième année de blogging en français ? Chez Lulu !

Ce petit café (Lulu's Creperie Cafe) dans la ville de Laguna Hills est très agréable, avec des plats simples et belles et avec bonne ambiance. Les clients fidèles reçoivent des bisous. Imaginez cela ... dans la Calfornie ! Goûtez un peu, si vous voulez, par ces photos: des petits muffins, des crêpes "Parisiennes" et une profiterole. Délicieux, tout!

Il peut être nécessaire à fêter le début de ma sixième année de blogging français, chez Lulu, à très bientôt! Pourquoi pas ?

Chez moi: la fin et le début

2011-12-31T11:56:00.000-08:00

La fin d'une journée est arrivée; le début d'une autre est proche.

On a la fin d'une année aussi; nous nous réjouissons de la nouvelle année avec espoir.

Bonne Année à vous tous, chers amis!

Costa Mesa : sous le dôme

2011-12-24T14:56:00.000-08:00

Sous le grand dôme du centre commercial South Coast Plaza

Je vous souhaite de passer de bonnes fêtes de fin d’année, chers amis, ainsi que vos familles !

Joyeux Noël à tous, sous le dôme et partout !

(Ce sapin est un peu plus grand que le mien ... hihi !)

Laguna Hills: choisir le sapin !

2011-12-19T17:55:00.000-08:00

Sommes-nous prêts ? Il est temps que nous visitons le vendeur de sapins de Noël et faire le grand choix. Grand ou petit, de pin ou de baumier ou d'épicéa, avec de la neige (flocage) ou sans neige - chaque personne a son opinion, comme d'habitude. Mon préféré serait un grand, mais mince, baumier. Naturellement vert, sans flocage. Et surtout, et le plus important de tout, l'arbre doit avoir le parfum merveilleux d'une forêt de conifères.

Oh, je pense que je le vois maintenant ! Dépêchons-nous ! Je vous souhaite une semaine bien remplie avec des choix heureux - et de merveilleux arômes.

Irvine : faire les achats avant Noël

2011-12-12T19:33:00.000-08:00

C'est une façon agréable de magasiner avant Noël. Flânez parmi les boutiques au grand centre commercial en plein air dans la ville d'Irvine : l'Irvine Spectrum. On peut apprécier les poinsettias - oui, les fleurs sont naturelles, et non pas artificielles - dans les jardinières. Et on peut fredonner avec la musique de Noël qui vient de petits haut-parleurs partout. Ou on peut même marcher, en rythme avec la musique. Moi, oui !

A l'extrémité de la photo, c'est la grande roue. J'ai écrit à ce sujet déjà, mais non, je n'ai pas encore monté! Peut-être ce sera un projet pour 2012. On verra ! Bonne semaine, les amis !

Costa Mesa : la fête de Saint Nicolas

2011-12-05T18:32:00.000-08:00

Un Saint-Nicolas sur l' arbre de Noël à Crystal Court, centre commercial en Costa Mesa

C'est la veille de la fête de Saint Nicolas. Faut que je parte maintenant. Je ne veux pas rater les bonbons!

Ceux d'entre vous en Lorraine et en Alsace et en Belgique et au Luxembourg pouvait comprendre, je pense, l'importance de ce plaisir. Et vous autres? J'ai été étonné par la quantité d'informations à propos de cette célébration du Saint-Nicolas à Wikipédia-France. J'apprends toujours quelque chose quand je fais la lecture des blogs ... même de mon propre message, en ce cas !

Dans ce pays, c'est pas tellement connue, cette fête. Tant pis ... plusieurs bonbons pour moi ! Toujours un regal cette fête, toute ma vie, dans ma famille. Ca fait partie de notre héritage allemand ... et gourmand ! Ecoutez -- c'est un grelot de traineau, près de la porte de la maison ! Les bonbons arrivent ! On y va ...

Bonne fête de Saint Nicolas et bonne semaine, les amis !

Et bons bonbons !

Laguna Niguel : et la réponse de la question est …

2011-11-28T16:08:00.000-08:00

... la boutique et l'école d'instruction et d’entrainement du Taekwondo

En regardant par la fenêtre, j’aime particulièrement regarder les enfants de 6 ou 7 ans, les filles et les garçons, qui portent leurs tenues si blanches et qui hurlent un grand "aaaieeeee" en courant, pieds-nus, vers un grand objet de mousse (la cible) qui est trois fois plus grand que les enfants. Et hop ! Le petit fait donner un grand coup du pied et l'objet de mousse tombe magnifiquement et finalement par terre. Les parents qui attendent et les autres étudiants applaudissent vigoureusement.

On sait toujours s'il y a une classe en progrès. Les petites chaussures des enfants restent tranquillement avec un grand sens d’ordre dans la boite de bois à l‘extérieur du magasin, à côté de la porte. Ça, c'est la vie et l'art ancien du Taekwondo dans la petite et jeune ville de Laguna Niguel.

Merci beaucoup pour toutes vos réponses pendant la semaine dernière. Beaucoup de bonnes idées, il faut dire, que vous avez expédié à moi. Si la boutique de Taekwondo se fermerait au futur, peut-être l'homme de papier sur un pied pouvait trouver autre occupation grâce a vos idées ! Vous êtes, tous, les ceintures noires en devinette !

Laguna Niguel : et vos idées ?

2011-11-21T19:56:00.000-08:00

En train de faire ma balade en face de quelques petits commerçants divers, j’ai vu quelque chose de nouvelle en plein chemin, sur le trottoir. Je me demandai, encore à la distance de cet objet -- c’est quoi, c’est qui, c’est pourquoi, ce truc ? En arrivant plus proche, encore les mêmes questions à moi-même ! Un petit coup d’œil à la gauche, vers un magasin, et voila, je l’ai compris …

Alors un petit jeu pour vous, les amis. Le magasin à lequel cet objet appartient, c’est quoi, à votre avis ? Avez-vos quelques idées ?

San Clemente : jusqu'au bout de la jetée

2011-11-14T19:59:00.000-08:00

La ville de San Clemente est une perle à moi. Elle a un vrai centre de ville avec boutiques, une bibliothèque, quelques cafes et restaurants, et le stationnement des autos sur la rue principale. Cette rue s'appelle Avenida del Mar et j'aime bien me promener ses quelques blocs. Quelques petites visites aux boutiques, en faisant mes courses, et le tout est fini toujours trop tôt.

J'aime le parfum du sel de l'océan en l'air et la rue fait sa descente tranquillement et facilement vers l'océan. Alors je marche quelques blocs de plus, l'Avenida del Mar fait une petite courbe et voilà, là-bas, c'est l'océan Pacifique, les palmiers et la jetée. J'inspire profondément et je pense toujours d'être une touriste sur une carte postale. Il ne faut pas arrêter maintenant – la jetée m'attire irrésistiblement. Et chaque fois, je me trouve bientôt au bout de la grande jetée en regardant les étincelles du soleil sur la mer.

Alors je vous laisse là-bas aussi, cette semaine, avec l'air frais et le scintillement du soleil et de l'eau aux yeux. Respirez-vous bien, chers amis ! La colline du retour nous attend !

Laguna Beach : la foule de l’automne

2011-11-07T17:59:00.000-08:00

Pendant toute l’été la ville de Laguna Beach connais la foule. Et c’est bon ! La ville veut être connue comme la ville de l’art avec toutes ses galeries et toutes ses festivals de l’art de l’été. Pendant l’automne et l’hiver, par contre, beaucoup de gens sont de retour au travaux et la plage reprend sa douceur, sauf pour les touristes de l’hiver et les oiseaux de mer.

Et je les aime, tous les deux. Pendant ma promenade j’ai entendu une femme en pleine récitation de ses aventures en trajet d’avion pendant quelques heures imprévues dans l’aéroport de Kansas City. Mais voila, elle a descendu à Laguna Beach comme une fleur de l’été, le sourire plein au visage !

Les gens qui quittent les climats froids pour visiter des endroits chauds et ensoleillés de l'hiver sont appelés oiseaux de neige (snow birds) ici. Alors, cette femme peut être appelé un oiseau de neige, je suppose. Et je suis heureuse pour elle. Je suis un peu d'un oiseau de neige moi-même !

Et pour ces oiseaux de la mer… vous pouvez voir vous-mêmes. Ils ont l’air bien détendus et heureux, n’est-ce pas ? Heureusement, ils peuvent rester ici toute l'année, comme moi. Je vous souhaite une semaine pleine de douceur et pleine des chansons des oiseaux. À la plage, les amis ! Et les chers oiseaux !

San Juan Capistrano : la promenade de l'Halloween

2011-10-31T00:00:00.000-07:00

J'aime les décorations pour l'automne et l'Halloween. On les retrouve fréquemment dans le climat doux du sud de la Californie. Mais j'aime particulièrement ceux sur une minuscule rue historique dans la petite ville de San Juan Capistrano. Alors allons-y pour une petite balade sur la rue de Los Rios, juste en face de la gare, pour voir ce que nous pouvons trouver. Il n'est pas nécessaire d'être effrayé à ce moment ...

Alors, rempli de visages souriants, les petits personnages de la rue de Los Rios vous souhaitent une très heureuse jour de l'Halloween. Et moi aussi ! Bonne semaine, les amis. Et joyeux Halloween !

San Diego : vous le connaissez, cet hôtel ?

2011-10-24T18:47:00.000-07:00

Cet hôtel est situé dans la ville de San Diego. Enfin, presque dans la ville, parce qu’il se trouve sur une petite ile tout près de San Diego, sur la baie de San Diego. Il a ouvert en 1888 et à cette époque-là, il était le plus grand hôtel villégiature du monde. Aussi, il était le premier à utiliser l’éclairage électrique. Peut-être à cause de cela, les écrivains et les directeurs du cinéma l’a choisi pour le cadre de plusieurs livres et films.

D’un style victorienne, en bois, l’hôtel blanc et ses environs, la plage et la mer inclus, sont connus le plus souvent, me semble-t-il, pour un film de 1959. Souvenez-vous des dames d’un orchestre qui arrivent au Floride … elles descendent à l’hôtel pendant que les hommes les surveillent dès leurs chaises à bascule sur le grand porche … deux de ses dames sont un peu particulières (on peut dire bizarres) et elles s’appellent Joséphine et Daphné … les vedettes de film sont Jack Lemmon, Tony Curtis et Marilyn (l’autre Marilyn, hi hi) Monroe … le film est “Certains l’aiment chaud” de Billy Wilder, vous le connaissez ?

Mais si, mais si, c’est le même hôtel, les amis ! Mais il ne se trouve pas au Floride, comme on dit dans le film, mais sur la charmante ile de Coronado, près de San Diego. “Le Diable en boite (1980) et “Un pourri au paradis" (1990) sont deux autres films qui se situent là aussi.

L’Hôtel del Coronado est désigné comme monument historique de Californie et est inscrit aussi dans le National Register of Historic Places (le Registres des Monuments Historiques des Etats-Unis). Dans une future visite, nous allons regarder l’intérieur. L’hôtel continue aujourd’hui comme un hôtel de luxe mais nous pouvons visiter les restaurants, les boutiques, la terrasse et reposer un peu, même sans être inscrit comme pensionnaires. Ca sera une aventure pour un autre jour. Qui sait ? Peut-être on trouvera quelques indications du fantôme de l’hôtel … oui, la dame Kate Morgan qui s’était enregistrée à l’hôtel le 24 novembre 1892 mais jamais encore vu …

Mission Viejo : les chaussettes à vendre ?

2011-10-17T19:48:00.000-07:00

Les chaussettes de sport sont à vendre par distributeur automatique ? Bien-sûr que oui, quand on est au bowling ! Vous préféreriez-vous quelle couleur ? Peut-être une couleur assortie avec votre boule de bowling ? Pensez-vous que les chaussettes de sport de la personne ci-dessous sont en orange, comme sa boule de bowling ? Non, je ne le lui a pas demandé, hi hi ... mais vous pouvez, si vous voudriez ! Bonne semaine, les amis. Et bon bowling.

Moi, je prendrai le petit sachet de Chips-Ahoy (les cookies avec morceaux de chocolat) et je vous regarderai. Il faut dire, j’aime assez bien le bowling -- mais mes genoux, non pas, non plus.

San Juan Capistrano : des choses recyclées pour vous ?

2011-10-10T19:37:00.000-07:00

J’aime beaucoup de choses à propos de la blogosphère et de ma participation à la blogosphère française surtout. Je viens de comprendre les choses culturelles des autres pays, surtout les pays francophones, bien sûr. Un petit exemple : récemment, quelques bloggeuses françaises ont écrit les billets au sujet des vide-greniers, des brocantes, des marchés aux puces et des magasins d’antiques. Je pense souvent aux choses “recyclées” pour ces objets pas nouveaux. On trouve presque les mêmes lieux de vente en Californie. Mais il faut dire, bien que j’aime beaucoup ceux de mon propre pays, j’aime beaucoup plus ceux que je regarde sur les blogs français ! C'est la voyageuse en moi qui parle, je suppose !

Alors aujourd’hui je vous présente un grand magasin d’antiques dans la ville de San Juan Capistrano -- The Old Barn Antiques Mall (Les Antiques de la Vieille Grange). C’est en fait un peu une hybride entre une brocante et un magasin d’antiques français, me semble-t-il. Avec un soupçon de vide-grenier aussi ! Le magasin présente les marchandises d’une bonne cinquantaine des vendeurs, chacun avec son propre espace. Chaque vendeur retient sa propre inventaire et offre les soldes quand il voudrait. Le propriétaire du magasin, en revanche, fait la maitrise et la supervision des achats pour tous ces vendeurs.

J’aime bien regarder toutes les choses. Elles viennent de tous les coins du monde, comme nous américains. Mais pouvez-vous imaginer ce que j’aime trouver surtout parmi les marchandises ? La dernière photo vous donnera un demi-mot … oui, c’est ca, les choses françaises. Peut-être je suis un (ou quelque) peu accro ?

Bonne semaine à vous tous, les amis. Et bonnes antiquités aussi !

Laguna Hills : avez-vous un hybride ?

2011-10-04T11:01:00.000-07:00

Pour conduire il faut savoir faire marcher le véhicule et aussi connaître et obéir aux règlements. Vous comprenez le sens de ce poteau indicateur, dans un parking dans la ville de Laguna Hills ? Ce parking est près d'un supermarché et garer la voiture très proche de la porte fait du bien aux clients.

Alors on peut stationner la voiture ici seulement si l'auto est un hybride – une voiture qui marche pas seulement par l'essence mais aussi par quelque méthode d'électrique. La Californie a fait beaucoup de progrès à propos des émissions pendant les vingt derniers ans. L'essence en Californie, par règlement, contient les additives pour nettoyer les émissions – au moins un peu – des véhicules. Plus chère, cette essence, mais les résultats pour la qualité de l'air sont bons. Mais il faut faire autres choses aussi -- alors les hybrides.

On voit, de plus en plus, les hybrides sur les routes ici. Et ca me plaît beaucoup. Mon auto n'est pas un hybride, mais la prochaine fois … on verra. Bonne route à vous tous !

Aliso Viejo : un coin tranquille à la bibliothèque

2011-09-26T19:20:00.000-07:00

Vous pouvez me trouver dans cette bibliothèque de la ville de Aliso Viejo de temps en temps. S'asseoir ici pendant un certain temps, lire un journal, écrire une histoire, ou même regarder par les fenêtres - à l'angle, imaginez que - est un petit plaisir, je pense. Alor, mes amis, laissez-nous séjourner et se détendre un peu. Et vous, voudriez-vous lire ... écrire ... sourire ... ou soupire ? Bonne semaine, en tout cas !

Costa Mesa : le temps lourd ?

2011-09-19T19:12:00.000-07:00

Nous sommes dans la ville de Costa Mesa aujourd'hui, chez le centre commercial South Coast Plaza. Dans les grands centres commercial, on oublie souvent que quelques-uns des plus grands magasins s'ouvrent aussi sur la rue, avec les façades d'entrée un peu particulières. Pendant mon retour du déjeuner en plein air, le magasin du joaillier Tiffany & Co. m'a dit « coucou Marilyn, regardez-moi » et j'ai vu quelque chose de nouvelle – cette grande horloge au-dessus de la porte principale.

Cette sculpture est intéressante mais il faut presque les jumelles ou le zoom de l'appareil photo pour la voir. Alors, mon appareil photo était dans mon sac à main et j'ai fait un petit zoom pour nous tous ! Ouf ! Le temps est lourd, de temps en temps, n'est-ce pas ? C'est ce que je pense en regardant cette sculpture – un peu philosophe. De plus, je pense que j'aime plus que d'habitude ma montre – un peu pratique. Je vous souhaite le temps assez léger (philosophe ou pratique), les amis. Bonne semaine à vous tous !

Huntington Beach : les champions du monde

2011-09-12T19:18:00.000-07:00

Photo de l'écran de télévision: l'équipe de Huntington Beach en pleine célébration en Pennsylvanie

Voici la célébration après la compétition mondiale des équipes de la Little League - le baseball pour les enfants de 11 et 12 ans. L'équipe Ocean View de la ville de Huntington Beach, Californie a gagné à la fin mais pas du tout facilement. Contre l'équipe merveilleuse Hamamatsu Minami de la ville de Hamamatsu, Japon, il était de 2 contre 1 à la fin. Bravo et félicitations aux joueurs de toutes les équipes. Chapeau !

Chez moi : l'oiseau de paradis

2011-09-05T16:28:00.000-07:00

Coucou les amis ! Nous sommes septembre. Alors, il me faut faire continuation sur le chemin au langage de la France. Et sur les chemins vers vous tous dans vos blogs. Aux vos coins du monde ... et vos oiseaux de paradis ? Je vais faire visite aux vos blogs cette semaine, avec grande anticipation de vos nouvelles. Vous me manquez. En avant ! Et bonne route, chers amis !

En pause

2011-08-01T19:26:00.000-07:00

La pause -- de l'azur, sans nuages.

Bonnes semaines à vous tous, les amis !
Et plein de soleil et de bonheur.

San Juan Capistrano : de la sécheresse

2011-07-25T12:15:00.000-07:00

L'été. C'est la saison de la sécheresse en Californie du sud. On pense aux cactus et du désert quand on pense de la sécheresse, n'est-ce pas ? Ici nous sommes dans la ville de San Juan Capistrano -- l'océan est à la distance de trois miles. En fait, on est au centre de la ville, au devant de la Mission de San Juan Capistrano. Les murs nous séparent des jardins superbes de la mission. (On fera visite aux jardins un autre jour.) Mais on a peut-être les plus vrais jardins de la vraie Californie justement ici … les plantes qui n'ont pas grand besoin d'eau.

Souvent, au printemps et dans l'été, on peut voir les fleurs de la sécheresse en couleurs vives. Ça, c'est du vrai pouvoir, me semble-t-il, créer les fleurs sans l'eau -- ou presque sans l'eau ! Le cactus est le chameau des plantes, n'est-ce pas ? Mais pas une bonne idée à s'asseoir !

Laguna Niguel : à la pêche

2011-07-18T18:54:00.000-07:00

Cette fillette a la manière correcte à garder sa canne à pêche en marchant, n'est-ce pas ? On peut imaginer que ce ne serait pas sa première expédition à la pêche. Elle a l'attitude tout à fait détendue et elle est pleine de confiance. Et j'adore son chapeau !

On est ici au parc régional dans la ville de Laguna Niguel. Ce petit lac est bien rempli, par le stockage, des poissons. Les petits bateaux (mais pas les cannes à pèche) sont à louer. On embarque très soigneusement et on cherche les poissons. Le lac est rempli des poissons de temps au temps -- mais pas à trop. Le bonheur de la chasse reste bien vraisemblable !

Alors pour un dimanche (ou tous les jours) du bonheur en famille, aller à la pèche dans un endroit tranquille, ca fait du bien à tous, je crois. Je vous souhaite une semaine bien tranquille aussi, les amis.

Santa Ana : un petit voyage au Japon en amitié

2011-07-11T17:11:00.000-07:00

Bienvenue encore au Musée Bowers dans la ville de Santa Ana. On a déjà quatre mois, aujourd'hui, depuis le séisme brutale et le terrible tsunami au Japon. Nos pensées volent souvent au Japon et nos amis japonais – surtout notre chère Flo de Sendai.

Aujourd'hui je vous invite à m'accompagner au Japon pendant les années 1603-1867. Cette période d'Edo a donné beaucoup d'œuvres d'art magnifique au monde. Mais pas immédiatement à tout le monde; c'était aussi l'époque de la fermeture du Japon aux autres pays.

Voici quelques œuvres que j'ai aimé surtout pendant l'exposition des « Japanese Masterpieces of the Price Collection » (les chefs d'œuvres japonais de la collection privée de la famille Price). Les infos du musée nous donnent quelques regrets à propos des conditions de la lumière dans le Musée Bowers. Les œuvres sont si sensibles à la lumière. De plus, c'est tellement difficile à trouver la lumière parfaite, comme celle qui transperce normalement les panneaux « shoji » dans les maisons japonaises.

On y va maintenant – en pensant encore au gens du Japon et l'amitié entre pays de notre temps. Bonne visite et bonne semaine !

Le paon et les pivoines, paravent de deux panneaux, de Nagasawa Rosetsu (1754-1799)

Le taureau et le chiot, de Nagasawa Rosetsu (1754-1799)

L'aigrette et le saule, de Suzuki Kiitsu (1796-1858)

Les pinceaux et les ustensiles des artistes japonais

Un paravaent de six panneaux, artiste inconnu, la légende de Shutendoji, le monstre de Kyoto

Détail du paravent au-dessus, le monstre Shutendoji avant sa capture -- aiee !!!

Chez moi : la fête de l'indépendance

2011-07-04T08:49:00.000-07:00

Bonjour juillet ! Déjà ? Pas possible ! Mais c'est bien vrai. De plus, c'est aujourd'hui la fête de l'indépendance aux États-Unis. Alors j'ajoute un petit drapeau dans un coin de mon jardin. Dans un clin d'œil, on aura le 14 juillet … vous êtes prêtes, les amis en France ?

Maintenant je vais chercher quelques hot dogs pour notre casse-croûte traditionnel du soir … un petit pique-nique en regardant le feu d'artifice. Il faut dire -- j'ai de la moutarde à l'ancienne de Reims et de la moutarde de Dijon (de Dijon, hihi) aussi. Pas traditionnel pour les hot dogs mais tellement miam-miam pour une francophile comme moi !

Je vous souhaite bonne semaine les amis -- en rouge-blanc-bleu !

Irvine : les légumes quotidiens

2011-06-27T13:32:00.000-07:00

On peut trouver les légumes en variations bien diverses aux marchés en plein air. Nous avons déjà visité ceux de Laguna Hills (le vendredi matin) et de Irvine (le samedi matin). Il y a beaucoup d'autres marchés, dans autres villes, les autres jours de la semaine. Les maraîchers nous offrent les produits alimentaires bien frais et délicieux. Ils cultivent de grandes quantités des légumes dans cette région.

Les produits de ce agriculteur bio, Smith Farms (les fermes de famille Smith) se trouvent souvent chez ces mêmes marchés. De plus, on peut acheter les légumes biologiques (et non-biologiques) de Smith Farms au cet éventaire autonome dans la ville de Irvine (au coin des rues Bryan et Jeffrey) près de la ferme. Chaque jour de la semaine, n'importe lequel, pendant toute l'année on peut faire un saut ici. Le parking est devant – pas besoin d'apporter les provisions loin. Très commode, de temps au temps, je pense.

Et j'adore surtout faire un petit coup d'œil aux alentours pour regarder les légumes qui restent encore en cultivation. Ceux -- ils sont des vrais produits du coin, sans doute ! Je vous souhaite bonne semaine et bon appétit, les amis !

Chez moi : toc toc !

2011-06-20T16:21:00.000-07:00

Bienvenue chez moi encore, les amis. Je voudrais vous montrer un petit visiteur. Il n'est pas très bavard. Il ne mange pas beaucoup, sauf les moucherons et quelquefois les araignées. Il est en fait très rare – la population entière -- mondiale -- de son espèce biologique se trouve dans la basse (Baja) Californie et Californie du sud. Le gouvernement fédéral l'a nommé une espèce en voie de disparition. Et c'est dommage. Comme il est aimable et sympa.

Dans ma vidéo d'une petite demi-minute, vous pouvez regarder son petit bonjour (toc-toc) à moi. Il m'a fait visite chaque matin pendant quelques semaines. Il a fait son numéro de toc-toc sur ma fenêtre de cuisine et ensuite quelques acrobaties par une suite de huit ou dix répétitions, chacune de trente secondes comme la vidéo, chacune commençant par toc-toc. Il est vraiment chouette ce petit oiseau, le California Gnatcatcher (attrape-moucheron californien). Je ne comprends pas les toc-tocs, mais je les adore – peut-être je ressemble à un moucheron gigantesque ? Ou je ressemble à sa Maman et chaque toc-toc est un petit « Regardes-moi encore, Maman » pour ses acrobaties ?

Pour quelques infos (en anglais) et le chant de cet oiseau, cliquer ICI. Bonne semaine -- et toc toc !

Dana Point : un peu « rétro »

2011-06-13T18:36:00.000-07:00

Je me sens quelque peu "rétro" cette semaine. Voudriez-vous bien m'accompagner sur le chemin des ans auparavant de la ville de Dana Point dans ces vieilles voitures ? Elles sont tellement classiques avec leurs boiseries. C'est ce qu'on appelle un "woodie" ici. (Les voitures avec boiserie, comment s'appellent-t-ils en français ?)

Attention ! Il vous faudra les lunettes de soleil et un chapeau ou un foulard pour notre balade ... je choisirai le décapotable. Et j'aime bien conduire vite. Vous aurez besoin d'un chapeau avec mentonnière, peut-être ! Mais allons-y, les amis, les autres sont déjà partis !

En fait, je ments un peu – les voitures ne sont pas à louer. Elles font partie d'une exposition des voitures classiques. Quelquefois je laisse courir ma cervelle comme une gosse ! Mais après tout, ce serait une bonne idée, n'est-ce pas ?

San Juan Capistrano : au poste d'approvisionnement

2011-06-06T16:19:00.000-07:00

On trouve beaucoup de choses côté cowboy et Indien dans un magasin a l'opposée de la mission historique dans la ville de San Juan Capistrano. Peut-être vous voudriez choisir un nouveau chapeau ou une ceinture, en style cowboy ? Ou quelque chose artistique en style Indien d'Amérique du Nord ? Ou quelque chose en bleu turquoise et argent ? Ou peut-être toute simplement quelques cartes postales ou des bibelots pour les petits cadeaux de voyage pour votre famille ? Je vous invite à entrer avec moi dans le magasin Capistrano Trading Post (le poste d'approvisionnement). J'ai besoin d'un cadeau d'anniversaire pour une amie – je vous laisse fouiller un peu, d'accord ?

OK, c'est fini, j'ai fait mon choix de cadeau. Mais je ne peux pas le dire ici, sur mon blog – c'est un secret ! Et vous, avez-vous trouvé quelque chose qui vous plaît ? Je l'espère bien !

Irvine : l'art en plein air avec les peintres

2011-05-30T16:32:00.000-07:00

En arrivant vers 13:00, je me rends compte d'être presque en retard ! Les jeunes peintres, qui ont moins de 25 ans, font déjà les dernières touches sur leurs peintures. Dans un petit parc historique, près de la bibliothèque Katie Wheeler dans la ville de Irvine, on trouve beaucoup de choses qui se datent de l'époque du ranch de la famille Irvine. Une grange, les maisons des ouvriers agricoles, de la machinerie agricole – pas restaurées, quelquefois un peu rouillées et délabrées. Mais avec l'œil de l'artiste, on voit les sujets comme très intéressants. Mais il faut se dépêcher – c'est un « quick draw » (dessiner vite) et la peinture doit-être finie dans moins de trois heures. À 13:00 on dit « stop » et c'est tout -- c'est fini.

Ensuite les jeunes artistes font l'encadrement de leurs peintures, l'enregistrement, l'établissement des prix et l'exposition sur les chevalets. Et nous les regardons (les peintures et les artistes !) avec émerveillement et plaisir. Pendant toute la journée, tout s'est fait en plein air. L'événement est organisé par l'association des peintres en plein air de la Californie du sud.

À l'opposée de l'exposition des peintures complétés du « quick draw » des jeunes artistes, les enfants font régal avec une petite leçon à propos de la peinture en plein air. Les jolies nouvelles peintures sont en procès de création – même si elles se font une ressemblance étonnante à celle du monsieur l'instructeur.

Parmi les membres de l'association des plein air peintres, le soleil du jour, au-dessus de nos têtes donne un coup éblouissant aux tableaux qui reflètent le soleil du temps de leur création, aussi en plein air. L'esprit entre les cinquante peintres et les visiteurs est le plus accueillant que j'ai jamais vu aux expositions. C'est peut-être le soleil dans les peintures, dans le plein air, dans les cœurs de ses artistes, qui fait la vivacité de l'ambiance, le bonheur entre gens ?

Voici quelques belles peintures d'une artiste californienne qui s'appelle Linda Wissler. Comme moi, elle aime beaucoup sa Californie, mais elle aime aussi la France. Et ses tableaux de France sur son site d'Internet -- waow ! Il y en a une de votre village ou votre ville, peut-être ? Ou vous avez vu ses peintures dans une exposition en France ? Quel plaisir de faire connaissance d'elle et de son art. Elle a même parlé avec moi, pour quelques moments, en français. C'est un peu extraordinaire, non ? Voilà, on découvre encore bien de choses inattendues et merveilleuses en Californie -- et un peu de la France aussi de temps en temps ! Bonne semaine, les amis, en plein air.

Chez moi : quelques voisins

2011-05-23T18:47:00.000-07:00

« Bonjour à toutes et à tous ! Je m'appelle Marcellin et j'ai passé l'hiver au Mexique. Je suis un roselin familier, aussi connu comme un fringillidé, et je viens de déménager à la maison de Marilyn la Californienne. Pas vraiment chez elle. J'aime beaucoup sa maison, c'est vrai, mais j'aime même plus que ça faire mon 'chez moi' en plein air, sous les nuages, sous les étoiles, sous le soleil californien. C'est plus commode, plus pratique, vous le savez, pour s'envoler au-dessus des toits pour un petit oiseau comme moi !

Cette année, j'ai fait mon joli petit nid dans un grand arbre dans le jardin de Marilyn. Ce cyprès bleu Italien est très proche de sa fenêtre de cuisine. Alors je peux chanter pour elle, très vigoureusement et plein de joie il faut dire, chaque matin pendant son petit déjeuner. Son coin repas est tout proche et j'adore regarder dedans – elle fait souvent les tartines délicieuses ! Elles me font souvent l'eau a la bouche ! Mais Marilyn ne les en partage pas avec moi, disant que le sel ne serait pas bon pour les petits oiseaux. C'est vrai, pensez-vous ? C'est votre avis aussi ?

"Qui ? Moi ?"

En tout cas il me faut rester alerte. Quelquefois je me méfie des autres voisins. Voici l'un d'eux, en gris avec les yeux verts, maintenant presque caché derrière les feuilles et les fleurs. Ce chat du coin n'est pas celui de Marilyn, mais il adore se promener dans le jardin et souvent il marche un peu sur cette palissade. Mais les épines des bougainvilliers et les branches du cyprès me protègent contre les pattes et les dents des chats.
C'est bien jolie, la vie, entre les fleurs, me semble-t-il. Je vous souhaite bonne semaine. Marilyn, la Californienne sera de retour la semaine prochaine.

Vous pouvez écouter un petit chanson à moi en cliquant ici, si vous voudriez bien. Au revoir – et peut-être à bientôt ! »

Marcellin, le Californien (mon nom de plume !)

Dana Point: pour les pêcheurs et nous ?

2011-05-16T18:15:00.000-07:00

Voici le brise-lames au port de Dana Point. Il est tellement attrayant, me semble-t-il. Proche de la mer, comme ça, on peut faire semblant d'etre un vrai marin, même sans bateau ! Mais attention ! À l'entrée du brise-lames on apperçoit d'un grand préavis qui dit … Attention ! Les vagues déferlantes sont dangereuses de temps en temps.

Comme vous pouvez voir, ces pêcheurs ne semblent pas d'être soucieux en ce temps-ci. Moi aussi, je fais une petite promenade sur les rochers de ce brise-lames quelquefois – mais pas trop loin. Chut … c'est un petit secret entre nous, d'accord ? Vous voudriez bien marcher là-bas un peu aussi ?

Un peu partout : les couleurs postales

2011-05-09T17:32:00.000-07:00

On les trouve un peu partout -- les camions de la poste, les boîtes aux lettres. De bonnes nouvelles, de mauvaises nouvelles, des factures et des chèques, des magazines, des brochures et dépliants et catalogues, même des colis de temps au temps font leur expédition au bout du monde ou seulement dans une ville ou un quartier.

Mais les couleurs de ces voyages ne sont pas les mêmes dans tout le monde. Aux États-Unis les choses postales s'identifient en rouge-blanc-bleu. Et les couleurs postales chez vous ?

Laguna Niguel : Bonjour mai !

2011-05-02T18:00:00.000-07:00

Un dimanche, le premier jour de mai. Quoi faire de mieux que de se promener au grand parc dans la ville de Laguna Niguel. Il fait un peu plus chaud, après quelques semaines plus froids que normal. Mais cette année, je me demande souvent « quelle est la température normale ».

Alors allons y ! Comme oiseau de matin, quand il fait encore doux, je vais chercher les autres (oiseaux de matin). Et voilà, près du lac il y en a beaucoup. Il faut dire qu'ils sont plus nombreux que d'habitude.

Ces oies canadiennes, la maman et le papa, sont bien fières des oisons. Voici comment les petits ont appris à nager – comme les petites boules de plumes sur l'eau. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit … ouf, je ne sais plus ou je suis dans mes calculs ! Commençons encore : un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze … ouf, ils se sont trop éloignés, les petits ! Arrêtez un moment, s'il vous plaît, les enfants !

Et voilà, on peut faire le décompte maintenant. Résultat final, vingt oisons ! Impressionnant, n'est-ce pas? Les oies canadiennes sont certainement heureuses et en bonne santé en Laguna Niguel. Et chaque oison est aussi mignon que celui-ci. Que de bonheur pendant ma promenade du dimanche. En cacardant, je souhaite bonne semaine et bon mai à vous tous, les amis.

Aliso Viejo : des Fables de la Fontaine

2011-04-25T18:11:00.000-07:00

Nous sommes ici chez la fontaine centrale, au parc central dans la ville de Aliso Viejo. Tard dans l'après-midi, les ombres des arbres et des bâtiments on donnent l'envie pour faire une pause en regardant les jets d'eau brillants. Il nous faut écouter aussi – pour les doux bruits de l'eau, les voix des enfants qui rigolent et peut-être, justement peut-être, quelques Fables de La Fontaine, non ?

Avez-vous une fable préférée ? Celle de la tortue et les deux canards, par exemple ? Ou du corbeau et le renard ? Moi, ma préféré est celle de la tortue et les canards. J'ai peur des renards !

Lake Forest : quelques fleurs prêtes pour les fêtes

2011-04-18T18:11:00.000-07:00

Je vous envoie tous mes vœux sincères pour les bonnes fêtes de Pâques ou pour quoi d'autre vous préfériez fêter au printemps, chers amis. Bonne semaine, en tout cas. Que votre semaine soit aussi heureuse que ces jolies fleurs qui sont bien prêtes pour les fêtes. .

Newport Beach : j'ai faim, j'ai soif

2011-04-11T17:51:00.000-07:00

Fashion Island (l' île de la mode) est très grand. Mais pas de bateaux, pas de ports, pas de docks ici dans cette île. Ce centre commercial est dans la ville de Newport Beach et il a quelques dizaines de magasins, boutiques et cafés. Après quelques heures -- ou quelques minutes -- en faisant mes courses, souvent j'ai faim ou soif.

Si je ne suis pas pressée, j'aime beaucoup choisir d'entre les cafés, surtout celles qui offre les terrasses pour un déjeuner ou dîner en plein air. Mais si je suis pressée et si je voudrais un déjeuner à la minute, je vais souvent à la cour intérieure au sous-sol -- le Food Court. La bouffe est assez bonne, mais plutôt du fast food et plats préparés. La fontaine au milieu donne une ambiance paisible. Les chaises sont confortables.

Mais moi, j'aime surtout et au delà de tout de faire semblant à être chez Galeries Lafayette à Paris quand je fais visite ici. Voyez-vous aussi une toute petite ressemblance, en architecture, avec le grand magasin fameux de la Ville de la Lumière ? Asseyez-vous, SVP -- je vous offre un café. Bonne semaine !

San Juan Capistrano : une grande peinture murale

2011-04-04T21:52:00.000-07:00

Les grands murs extérieurs de la basilique dans la ville de San Juan Capistrano sont durs, c'est sur. Mais voici ce mur blanc et sans décoration. Il est comme une grande toile du peinture, n'est-ce pas ? On peut, avec assez de talent, créer une grande peinture murale.

En ce cas oui, je vois quelque chose d'une peinture murale. Mais elle n'est pas fait par peintre avec un pinceau et de la peinture. Tu la vois ? Cette peinture murale est fait par arbre et ombre. Et elle se débrouillent tellement bien, en promenant lentement la longueur du mur pendant la journée. Elle fait une copie des palmiers qui l'entourent – quelle bonne idée. C'est deux fois la beauté.

Je vous souhaite une semaine deux fois plus belle que d'habitude, les amis.

Santa Ana : l'exposition Benjamin Franklin

2011-03-28T17:44:00.000-07:00

Nous sommes encore dans la ville de Santa Ana pour visiter au Musée Bowers. Aujourd'hui notre sujet d'intérêt est le diplômât, l'inventeur, le philosophe et le conseiller des futurs présidents américains -- Benjamin Franklin. Alors il faut aller au 18ième siècle pendant notre visite. Je suis toujours très impressionnée par les intérêts divers de cet homme. Ces inventions et ces expériences font partie de notre patrimoine américaine. Son influence sur la présidence aussi, dans l'enfance de la démocratie de notre pays, est très intéressante, surtout pour les étudiants de l'histoire américaine.

Mais voilà, les amis, sa diplomatie en France, comme le premier ambassadeur des Etats-Unis en France – ça, c'est la partie de l'exposition que je voudrais vous en montrer un tout petit peu de plus. Franklin avait des beaux copains philosophes en France, non ? Lui voilà, sur cette tabatière, avec Messieurs Voltaire et Rousseau pendant la Siècle des lumières.

Le chapeau en fourrure de Franklin était presque emblématique de lui pendant ce temps-là, à Paris. Peut-être sa perruque était déchirée ou perdue pendant son voyage ou pendant son séjour à Paris ? Ou le chapeau faisait partie de son image de marque -- comme rock star ? Ou ses oreilles étaient très sensibles aux temps froids parisiens ?

Franklin, un homme lettré, a commencé à formaliser ses mémoires, surtout pour son fils. Même aujourd'hui, son autobiographie reste toujours en publication, sans jamais étant hors de publication. Mais la toute première édition de ces mémoires de la vie privée de Benjamin Franklin, à propos des premières vingt-cinq années de sa vie, était publié en France (chez Buisson Libraire, Paris) en 1791. Oui – en français, pas en anglais ! Quelle idée, non ? Ces américains -- toujours en poursuite de la langue de Molière … ? En ce cas, traduction par Jacques Gibelin ... après le décès de Franklin. Merci une fois de plus à nos amis français.

Chez moi : quelques fleurs de mon jardin

2011-03-20T13:23:00.000-07:00

Camélias (rouges, roses) et Freesias (blanches)

Un petit mot, et quelques fleurs de mon jardin,
pour dire bienvenue au printemps

bonne semaine à vous tous, chers amis.

Et surtout à notre amie au Japon,
Flo de Sendai
pendant ces temps difficiles.

Dana Point : la fête des baleines, deuxième épisode

2011-03-14T17:26:00.000-07:00

En fouinant un peu de plus, pendant le deuxième week-end de la fête des baleines, on trouve encore un chien. Voici celui-là, ce dalmatien sympa sur la banquette, qui fait partie officielle de la brigade de ces sapeurs-pompiers historiques. Les chevaux sont tellement agréables aussi et adorent les gens, me semble-t-il. Du moins, je les adore !

La ville de Dana Point est tellement fière de son centre éducatif (permanent) des choses de la mer et de l'écologie. J'ai publie déjà un article à propos de ce centre. Il y était beaucoup de présentations et activités dans le centre pendant ce temps.

De plus, cette exposition temporaire nous donne quelques instructions impliquées à propos surtout de la protection de l'eau. Toutes les présentations étaient très bien acceptées par tous les gens et surtout les enfants.

Ensuite il nous faut surement faire un coup d'œil à l'exposition de l'art. J'adore ça toujours et on trouve de la calme et bonheur en se promenant entre les superbes chefs d'œuvres.

Pendant ce temps terrible et difficile pour les gens de Japon, faire les choses si agréables auprès de la mer, c'est plus que d'habitude une bénédiction pour nous ici. Le vendredi dernier, les plages de la comté d'Orange, comme celles de la ville de Dana Point, étaient fermées à cause des avis du tsunami. Pas de problème heureusement, après tout, pour nous ici.

Vous avez manqué les balades en bateaux pendant cette fête des baleines mais vous voudriez bien voir les baleines ? On peut faire les balades en bateaux pendant presque toute l'année en cherchant les baleines près de la côte de la basse Californie : c'est les baleines grises pendant décembre à avril, les baleines bleues pendant mai à décembre. C'est le temps de la migration, comme ce temps-là, qui nous donne le maximum des occasions. Mais on sait jamais, pendant toute l'année dans ce coin du monde ! Les grandes baleines sont presque toujours tout près.

Dana Point : la fête des baleines commence

2011-03-07T17:01:00.000-08:00

Comme vous avez fait du bon boulot (merci) en croisant vos doigts pour le soleil, les amis ! Vous pouvez voir le résultat. Un week-end du soleil, du matin à soir. La fête des baleines à Dana Point a commencé tellement bien.

Alors commençons par le commencement et allons à la mer. Grimper en haut pour faire travailler les mats de navire comme Richard Henry Dana et les autres matelots anciens sur le navire Pilgrim et poursuivre les voyages comme ceux décrit dans son livre autobiographique « Deux années sur le gaillard d'avant. » -- c'est votre idée de plaisir sur mer? Heureusement pas nécessaire aujourd'hui.

Les bateaux font voyage pour les gens qui voudraient tenter leurs chances à voir les baleines qui passent à la côte californienne pendant la migration de printemps. Dans un rien de temps les bateaux ont traversés au delà du chenal du port et poursuivent la route. Les oiseaux de mer, surtout les pelicans, font poursuite mais pas longtemps. Ils se rendent conte tres vite que ces bateaux ne sont pas les bateaux de la pêche.

Je ne sais pas si les gens sur ces bateaux ont trouvés quelques baleines. En revanche j'en ai trouvé une, bien qu'elle (la baleine, pas moi) était un peu paresseuse en faisant sa migration ! Elle est peut-être très accro des voitures classiques ?

Avec la température si chaude, environs 74F/23C, venons vers la plage et ses loisirs et petites compétitions sur l'eau. Peut-être vous voudrez faire une course de kayak – ou suivre un cours du surf debout avec rame – ou tout simplement prendre un petit bain du soleil.

Ou peut-être comme ce chien (pas le mien), vous voudrez suivre votre nez en fouinant un peu de plus. Bonne idée ! Recommençons le week-end prochain …. Bonne semaine !

Lake Forest : le printemps en fleur ?

2011-02-28T16:36:00.000-08:00

C'est le printemps en fleur, on peut voir, dans cette photo de ce petit arbre en fleur dans un parking. Le printemps est vraiment déjà arrivé ici ? On pouvait dire oui, pendant les deux premières semaines de février. Très doux, ce temps-là. Mais pas du tout pour les deux dernières semaines de février, pas du tout. On avait souvent les temps pluvieux d'hiver. Et il faisait beaucoup plus froid que d'habitude.

Mais je suis pleine d'espoir pour le mois de mars. La Fête des Baleines 2011 commencera au premier week-end de mars, dans la ville de Dana Point. Pendant le 5-6 mars et le 12-13 aussi, nous nous régalerons encore avec cette fète. Il faut croiser les doigts pour les jours agréables pendant ce temps – pour du soleil pour mes photos pour vous tous ! Et pour une fête merveilleuse pour les visiteurs et les baleines aussi. D'accord, les amis ? Les prévisions sont bonnes mais on verra ...

Huntington Beach : les photographes sur la jetée ... et vous ?

2011-02-21T18:12:00.000-08:00

Faire visite à la plage de la ville de Huntington Beach, c'est souvent comme une visite aux boutiques des appareils photo. Les photographes de toutes sortes, vieux et jeunes, mâles et femelles, grands et petits, minces et pas si minces … mais surtout les appareils photo divers.

Voici les objectifs de ces appareils photo – waow ! Mon appareil photo, si petit, avait un peu peur ! Les objectifs eux-mêmes étaient plus grands que mon cher petit Casio. Hi-hi !

Mais qu'est-ce que c'est qu'ils regardent, là-bas, ces photographes ? Allez voir vous-mêmes, si vous voudriez. On trouve les webcams intéressantes en cliquant ICI, sur l'Internet. Et si vous voudriez, vous pouvez prendre les photos par l'utilisation de vos ordinateurs, à la maison.

Oui ! Voici ces deux que j'ai pris via l'Internet dans le confort de mon salon hier matin :

(Il faut seulement cliquer sur l'icon de l'appareil photo, à gauche en-dessous de la deuxième webcam, pour prendre une photo. C'est bien facile, non ? Ce lien de la webcam de Huntington Beach se trouve aussi dans ma liste des "liens californiens" dans la marge de ce blog.)

Ce soir vers 18:00 il faudrait prendre une photo de plus via l'Internet, n'est-ce pas ? Bonne semaine, les amis.

Aliso Viejo : La Saint Valentin

2011-02-13T13:54:00.000-08:00

Alors je me suis dit, "Où est-ce que je peux prendre des photos à propos de la fête de Saint Valentin pour mon article de blog de 14 février ?" Ce n'est pas très évident partout, je viens de découvrir.

Mais comme presque toutes autres choses la solution est évidente. Aller au hypermarché ! Et alors je vous montre quelques photos du hypermarché Ralph's dans la ville de Aliso Viejo.

Bonne fête de Saint Valentin, les amis !

San Juan Capistrano : une bibliothèque touristique

2011-02-07T17:20:00.000-08:00

La bibliothèque de San Juan Capistrano fait souvent partie des programmes de tourisme pour cette ville. Et pourquoi pas. Elle est située à l'opposée de la basilique dans cette petite ville de l'ancienne mission fameuse. De plus, la bibliothèque est un œuvre de l'architecte Michael Graves.

Monsieur Graves est un nom très connu dans les États-Unis. Bien sûr qu'il est connu pour ses desseins des bâtiments pour les parcs Disney et pour une grande liste de bâtiments en style poste-moderne, partout dans le monde, pour lesquels il a reçu des prix. Mais les grands architectes ne sont pas, en général, très connu par tous les gens.

Michael Graves est connu pour ses desseins des produits de la ménage, surtout de la cuisine, qui sont en offre chez le grand magasin Target (qu'on trouve dans le pays entier). Vous aimez le dessein de cette bibliothèque ? Peut-être vous aimeriez une cafetière dessiné par Michael Graves aussi !

Dana Point : l'océan parlant

2011-01-31T15:48:00.000-08:00

L'océan parle avec nous dans son silence et dans le bruit de ses vagues. Qu'est-ce que c'est que ça, ce qu'il dit à nous aujourd'hui, ici au port de Dana Point ?

A moi, il dit "N'oubliez pas aller à la poissonnerie pour acheter du bon poisson frais, Marilyn." L'océan est d'humeur quelque peu pratique aujourd'hui, me semble-t-til. Pffft ... pas romantique ... mais c'est bien utile, en tout cas !

Et à vous -- l'océan vous dit quelque chose d'autre, dans cette photo-là ?

Laguna Niguel : les baleines ne sont pas les amies des requins

2011-01-24T18:40:00.000-08:00

Avez-vous une grande – une monumentale – brosse à dents ? Pour nettoyer les dents d'un grand requin, il la faut, me semble-t-il. Cette exposition permanente reste tranquillement dans un petit centre commercial dans la ville de Laguna Niguel.

Cette mâchoire recomposée nous donne un peu de l'histoire des requins Caracharocles megaladon des époques miocène et pliocène. Il y a trois millions à dix-sept millions ans, ces requins (maintenant disparus) ont déjeunés sous les eaux de l'océan. A la carte ? Les petites baleines surtout. Oui, c'est un peu triste, mais c'est l'histoire de la grande chaîne alimentaire.

Les spécimens des diverses créatures anciennes étaient trouvées pendant la construction de ce centre commercial, Plaza de la Paz, il y a une vingtaine d'années. C'est formidable, ces choses qui restent sous nos pieds, n'est-ce pas ? Nous ne sommes pas les premiers ici; il ne faut pas oublier les autres. Ni les vies dans l'avenir de notre chère planète ...

Irvine : faire un tour ?

2011-01-17T20:07:00.000-08:00

Je ne peux pas passer cette grande roue sans en prennant une photo -- impossible. Et je pense : voudriez-vous voir les alentours de la ville de Irvine ? Vous n'avez pas peur, pas de vertige ? Alors, venez avec moi au centre commercial Irvine Spectrum pour faire un tour sur cette grande roue. Et asseyez-vous. Il ne faut pas la peine de marcher non plus ! C'est bien facile, non ? Vous voudriez bien prendre les photos ? Moi, non ... je tiens bien la banquette ! Hi-hi !

Lake Forest : en attendant la lumière

2011-01-10T17:24:00.000-08:00

On attend la lumière. C'est une pensée pour les philosophes, pour les alpinistes, pour moi (et vous) en fait ! Et cette lumière qui nous intéresse à ce moment, c'est quoi ? Le feu vert au croisement des rues El Toro Road et Rockfield Boulevard, dans la ville de Lake Forest. C'est un carrefour souvent embouteillé – quatre voies de Rockfield rencontrent huit voies de El Toro.

Alors, on attend et on doit être patient. Ça peut prendre du temps – un peu, me semble-t-il, comme mon ordi pendant le scan antivirus ! Et hop ! Je peux prendre une photo, pourquoi pas ? Le résultat, c'est ce coin d'architecture décorative à l'entrée du centre commercial The Arbor (la Tonnelle). Et voilà – les tonnelles blanches avec l'air heureux sur ce fond de bleu vif. Une bouffé d'air calme en pleine circulation.

Bip-bip, c'est le vert ! On démarre, le sourire un peu plus calme plein au visage ...

Chez moi : l'année commence bien

2011-01-03T14:58:00.000-08:00

Bonne année à vous tous, chers amis. Que cette nouvelle année voie la réalisation de tous vos souhaits et vous garde en excellente santé ! Cette photo vous donne la vue du ciel, chez moi, du premier jour de 2011. Aujourd'hui, il pleut. Mais, pas de la neige comme quelques villes du nord de Los Angeles ! Ouf !

Est-ce possible, lire le ciel comme lire dans le marc de café ?

Moi, je vois deux grandes plumes d'oie -- c'est commode en écrivant les articles de blog, me semble-t-il !

Et vous, voyez-vous quelque chose d'instructive dans le ciel ?

Costa Mesa : faire visiter le Père Noël

2010-12-20T16:27:00.000-08:00

Quoi faire pendant un weekend très pluvieux ? C'est assez simple à ce temps-çi. Il faut faire visite au Père Noël à la cour centrale, sous un toit bien fort, au centre commercial de South Coast Plaza dans la ville de Costa Mesa. Il y a plusieurs choses à faire et à voir. Mais ce weekend, c'est le plus important à dire « Bonjour Monsieur » à ce grand bonhomme – il va partir pour son grand voyage autour du monde bientôt !

Ah ! On approche avec animation – mais prudemment au même temps. Vous le voyez, là-bas, au centre de sa jolie maison ? Voici son costume rouge et blanc – c'est lui ! Le Père Noël ! Le battement de cœur s'accélère un peu, pour les gens de tous les âges, me semble-t-il. Surtout pour moi ...

Mais pour les petits, c'est quelque chose tellement extraordinaire, rencontrer le Père Noël comme ça. Avoir une sœur ou un frère, même escorté par la maman, c'est une tellement bonne idée. La force morale est plus forte ! Les enfants prennent leur place sur les genoux du bonhomme et tout va bien. Pas d'un cri, pas d'un gémissement. Les photos sont pris et l'histoire c'est fait pour un autre an !

Et vous, voudriez-vous approcher maintenant ? C'est à vous !!

JOYEUX NOEL ! et HEUREUX NOUVEL AN ! ... à vous et vos familles !

Mission Viejo : les projets progressent ?

2010-12-13T17:45:00.000-08:00

Nous sommes ici au centre municipal de la ville de Mission Viejo. Au temps des fêtes de la fin de l'année, ce soldat grand et sérieux nous souhaite le bienvenue au parking. Sa posture nous donne la motivation pour garer la voiture bien droite, pas sur les lignes, peut-être ?

Et voici ce plus-petit soldat. Il a l'air de penser a quelque chose très important, me semble-t-il. Son air est un peu perplexe. Il a peur de quelque chose, peut-être, mais quoi ? La couronne de Noël n'est pas fixée solidement …

Mais ce petit elfe ne s'inquiète pas. Pas de soucis. Pas de stress. Les grands sapins de Noël sont décorées soigneusement et la liste est complète. Jour après jour, les projets de la période de Noël progressent régulièrement. C'est la même chose pour vous tous, j'espère – pas de soucis, pas de stress ! Et un sourire lumineux plein au visage. Bonne semaine, les amis !

Newport Beach : comme l'enfance encore

2010-12-06T17:59:00.000-08:00

Voudriez-vous revenir avec moi au pays de la jeunesse pour quelques minutes ? Pour moi il faut seulement entrer dans cette petite boutique de Noël à la jardinerie de Rogers Gardens. Cette boutique reste tranquillement dans la ville de Newport Beach, à l'opposée de l'effervescence et l'agitation du grand centre commercial.

Les chansons douces de Noël nous entourent. Les ornements et bibelots de Noël, importés de tous les coins du monde, brillent comme les jouets. Les lumières des guirlandes électriques étincellent ici et là. Les parfums de la cannelle, de la muscade et du gingembre transportent nos sens aux coins exotiques du monde.

C'est une délice de repose pour quelques minutes en regardant tout ça. Comme on dit, je suis un peu comme une enfante dans une confiserie, comme une enfante dans un magasin de jouets – peut-être comme une enfante, saine et sauve, dans les bras de sa maman, en regardant son premier sapin de Noël. Ronron ...

Tustin : avec du fromage français

2010-11-29T17:01:00.000-08:00

Comment fêter le quatrième anniversaire de mon blog en français ? C'est un choix pas difficile à faire pour moi. Il faut deux choses surtout. Premièrement mes remerciements sincères à vous tous, les amis du blogosphère. Sans vos commentaires et votre email et votre courriel de poste … impossible. Alors un grand, un énorme, un monumental MERCI à vous tous !

Deuxièmement, du bon fromage français est absolument requis pour faire cette fête. Alors je fais un peu de la recherche avec mon bouquin, dans mon jardin et sous le soleil californien, il faut dire. Et hop ! Venez avec moi pour faire nos choix à notre Whole Foods Market (l'épicerie des aliments frais et naturels).

Mes choix à moi ? Deux des fromages de mes visites aux fromageries parisiennes : du cabécou (oui, je sais c'est archaïque maintenant, un peu comme moi) de Rocamadour et du reblochon de Savoie. Mais non, les amis, pas ces petites tranches déjà enfermées dans l'emballage plastique. La grande tranche du reblochon était coupée spécialement pour moi – j'adore le papier d'emballage en bleu et blanc avec quelques mots en français aussi. Les fromages, tous les deux, de lait cru – fabuleux ! Oui, oui, beaucoup de fromages français de lait cru aux États-Unis aujourd'hui. Ils sont très appréciés.

Et maintenant c'est à vous tous aussi -- à vos choix du fromage pour notre célébration. Bonne semaine et merci encore, chers amis !

Santa Ana : partir en exploration

2010-11-22T17:40:00.000-08:00

Au secours ! Au secours ! Ils m'ont fait prisonnière. Pouvez-vous m'aider ? Je suis derrière cette jolie grille et arcade, au Musée Bowers dans la ville de Santa Ana.

OK, ce n'est pas tout à fait vrai. Oui, je suis au Musée Bowers. Oui, je me trouve derrière la grille et l'arcade. Mais, je triche sur mon emprisonnement. Je ne suis pas une prisonnière en fait.

Comme toujours je fouine dans tous les coins, mon appareil photo en main, pour vous tous, les amis. Cette fois, voilà ce que je trouvai pour la première fois : une sculpture de la tête de Christophe Colombe, ce grand buste, dans ce coin du jardin. Je ne l'ai jamais vue auparavant. Je deviens une exploratrice – et je trouve un explorateur ! Quelle chance !

Irvine : sous un palmier ...

2010-11-15T18:23:00.000-08:00

Récupérer ma voiture du parking au grand centre commercial "Irvine Marketplace" dans la ville de Irvine – ça doit être facile, non ? Elle est bien stationné dans l'ombre d'un palmier. Mais lequel … hi-hi !

Chez moi : bientôt, l'hiver

2010-11-08T18:17:00.000-08:00

Quelques-unes des dernières fleurs de saison de mes lauriers-rose. Encore la semaine dernière faisait comme plein été -- vraiment très chaud. Mais l'hiver approche, heureusement sans neige sauf dans les montagnes. Heureusement de plus, les premières fleurs des camélias sont déjà apparues. Et alors, en avant ! On souligne l'été et on marche vers l'hiver. Bonne semaine en rose, les amis !

San Juan Capistrano : le jour des morts

2010-11-01T17:15:00.000-07:00

Avez-vous passé un beau jour férié, pour le toussaint, chers amis ? Aux États-Unis cette fête n'est pas un jour férié. Mais les traditions et les patrimoines et les religions diverses en Amérique nous apportent des célébrations spéciales à visiter. Dans ce cas, bienvenue à une performance au dimanche dans la cour centrale à la bibliothèque publique dans la ville de San Juan Capistrano.

Ce groupe de danseurs aztèques, Huehueteotl, nous présente un merveilleux programme de divertissement. Ces danseurs font partie d'un groupe de danse de Los Angeles, à 70 miles au nord de San Juan Capistrano. Ils sont venus nous partager leurs danses pour la fête des défunts.

Mais, direz-vous, qu'est-ce que ces que ces choses-là, en noir et blanc rayé, en face de l'affiche? Eh bien .... elles sont des plumes, bien sûr ! Et il y a beaucoup de plumes de plus qui se déplacent très rapidement – et alors, les plumes sont apparues dans ma première photo! Je m'excuse !

Les tambours battent un rythme régulier, encore et encore et encore. Au début, cela me semble comme s'il pouviait devenir agaçant. Mais, le battement de tambour devient calmant, avec temps. Cette célébration pour, en espagnol el Dia de los Muertos, le jour des morts, le 1 et 2 novembre, est censé d'être une source de bonheur par respect aux défunts dans les cultures d'Amérique latine.

Donc cette fête est quelque peu similaire en sens à la toussaint et au jour des morts. Peut-être et simplement plus forte - et avec plus de plumes ! Oh la la, les plumes ! Le premier rang des spectateurs, c'est pour les gens pas chatouilleux, pensez-vous ?

Laguna Hills: une foire d'automne en ville

2010-10-25T18:19:00.000-07:00

C'est ce temps de l'année encore. Sommes-nous dans la campagne? Je me sens un coussin mou de la paille sous mes pieds. Et je vois des tracteurs et des enfants sur des poneys et des bottes de paille et des brouettes alignés dans une rangée. Et partout, aux couleurs vives, les citrouilles oranges, de toutes tailles que l'on pouvait imaginer.

Les gens de toutes tailles, ainsi, se dépêchant ou se promenant parmi les citrouilles. Ils prennent des décisions graves - ce que la taille à choisir, combien d'acheter. Ils prennent beaucoup de photos des membres de la famille dans ce « paysage » extraordinaire.

Même ceux qui ne veulent pas une citrouille peuvent acheter des articles plus petits à faire des décorations pour leurs maisons. Quelques petites gourdes et du maïs sec, peut-être.

En réalité, nous sommes dans le grand parking du centre commercial à Laguna Hills. Et nous sommes juste à côté de l'autoroute. Mais l'allusion de la campagne est très bonne, dans cette grande étendue de la foire agricole d'automne.

Après le «travail» de la sélection de citrouille a été terminé, nous nous concentrons sur le divertissement. Il y a les manèges et des jeux. Il y a aussi la nourriture, bien sûr. Ma préférée est la tarte à la citrouille avec crème fouettée - elle a été excellent.

Malgré les nuages menaçants dans le ciel, le soleil est apparu juste à temps pour les spectacles de marionnettes. En scène aujourd'hui, les histoires de Puff the Magic Dragon (Puff, le dragon enchanté) et A Pirate Tale ( l'Histoire des pirates) sans Johnny Depp, il faut le dire. Ce n'était pas M. Guignol, mais très joliment fait, néanmoins.

Comme je dis souvent de vous à la fin d'octobre - voici les citrouilles à nouveau! Formidables aux enfants et à moi, comme toujours. Bonne semaine, les amis !

Huntington Beach : à la plage ou en ville

2010-10-18T17:45:00.000-07:00

Comme vous le savez déjà, peut-être, la ville de Huntington Beach, c'est « Surf City, USA » (la ville du surf des États-Unis). Vous voudriez peut-être, comme moi, aller au déjeuner à la rue principale (Main Street). On trouve ici beaucoup de cafés et bistros excellents.

Ou peut-être vous voudriez bien aller directement à la jetée (avec beaucoup de gens) pour une petite promenade et le déjeuner au café « Ruby's Diner » au bout de la jetée. (Prenez Main Street et allez tout droit à la jetée.) J'aime tellement le sandwich à la dinde, avec frites, à ce café très américain. En tout cas, au café en ville ou sur la jetée, les brises, le soleil et l'ambiance sont très, très, californiens.

Respirez-vous bien, les amis. L'air est tout frais pendant ces jours.

San Juan Capistrano : un sourire aimable

2010-10-11T16:56:00.000-07:00

Voici cette petite décoration de saison qui se trouve tout auprès de la rue, dans le vieux quartier historique de la ville de San Juan Capistrano. Le vélo est de la taille pour les adultes. La fille de paille n'a pas les jambes assez longues, me semble-t-il. Mais elle est belle, je pense, et elle m'a donné son sourire pendant ma balade du dimanche. Je vous envoie les sourires californiens aussi, les amis. Bonne semaine !

Irvine : si on entre ?

2010-10-04T18:19:00.000-07:00

Il y a deux ans (presque exactement), mon message de blog à propos d'une nouvelle bibliothèque dans la ville de Irvine vous a montré une photo de l'extérieur du bâtiment. Cette petite bibli du coin, Katie Wheeler Library, se trouve dans l'une des plus anciennes et historiques maisons particulières, aussi maison du ranch, de famille Irvine – oui, la ville se nomme d'après cette famille.

Aujourd'hui, je vous invite – entrez avec moi s'il vous plaît -- pour une petite visite. Ce que j'aime surtout dans cette maison, c'est les éléments d'architecture en bois. Voici le grand escalier qui nous mène au premier étage.

Au premier étage et près de cette cheminée, voici un coin ensoleillé pour les lectures en groupes pour enfants. A gauche et hors de vue, on trouve le rayon des livres pour les enfants.

Ensuite, retournons au rez-de-chaussée et le rayon des ordinateurs, encore près d'une cheminée, avec quelques photos de famille et un joli tableau du ranch Irvine en style impressioniste.

Notre visite se termine, une fois de plus, près d'une cheminée. (Il faut dire, qu'il fait beaucoup moins chaud ici cette semaine. Pas de souci avec toutes ces cheminées … hi-hi.) Voici aussi le portrait du patriarche de famille, James Irvine.

On entend souvent dans cette petite bibliothèque les pas et les voix des enfants sur l'escalier et au haut. Je le trouve un peu comme visitant comme membre de famille ou amie de famille Irvine aux autres temps. Quelque peu charmant. Après tout, plus ça change, plus ça reste la même chose, non ?

Dana Point : quand il fait très chaud …

2010-09-26T15:40:00.000-07:00

Ouf -- maintenant, c'est l'été encore ici ! Plus que l'été, en fait. 38C/101F ce dimanche à midi, chez moi. Quoi faire ? Faire une petite visite, tôt au matin, au port de Dana Point. Voilà -- la lune est encore au ciel à 06:45 ! (Je suis un oiseau de matin ...)

Mais l'ombre est très sympa et pour marcher un peu, c'est tellement agréable.

Même cet oiseau est un peu paresseux, me semble-t-il.

Sur l'eau, c'est toujours plus frais. Mais avec ce travail de rame ?

C'est mieux de permettre le moteur et les voiles de bateau faire le travail, non ?

Bonne semaine à vous tous, les amis. A demain, plus chaud encore !

Irvine : sur échasses

2010-09-20T17:00:00.000-07:00

Quelquefois, en faisant les courses, il faut regarder en haut ! Voici cet homme au centre commercial "The Spectrum" dans la ville de Irvine. Il était très à l'aise, très nonchalant, très désinvolte.

Il n'a pas peur des hauteurs, ce monsieur ! Pas peur des couleurs vives non plus ! C'est bien pour un matin brumeux. De plus, il est vraiment l'artiste ambulante, non ? Bonne semaine à vous tous, les amis !

Santa Ana : Eagle Spirit Dancers

2010-09-13T17:12:00.000-07:00

Le premier dimanche de chaque mois est une petite fête pour familles au Musée Bowers dans la ville de Santa Ana. La bouffe, la danse, la musique traditionnelle – on trouve les choses merveilleuses des cultures du monde. Ici, le premier dimanche d'aout, on pouvait regarder les danseurs amérindiens qui font partie de la groupe danseuse Eagle Spirit Dancers (les danseurs des esprits/âmes des aigles).

A cet évènement cette fillette toute mignonne (la fille de l'homme en gilet rouge), âgée de trois ans, a fis son début comme danseuse avec la groupe. Oui, sa première danse en publique était un succès, très bien réussie, et elle en était tout fière – et son Papa aussi, il faut dire ! Comme d'habitude je ne veux pas publier une photo très nette de la visage d'une toute-petite enfante sans approbation de ses parents. Mais je peux vous dire qu'elle est une petite princesse de toute allure et ses yeux d'aspect Navajo sont les petits lacs d'étincelles.

Et alors, on discutera un peu l'homme qui danse. La premiere danse du monsieur, avec la fillette, dans son costume traditionnel et ses plumes fières, nous donne l'esprit des autres temps américains. C'est une danse de célébration. On peut imaginer les grandes prairies et l'immense ciel.

Le monsieur nous présente aussi l'Hoop Dance (la danse avec cerceaux). C'est une danse ancienne des amérindiens qui dit, sans mots, les histoires du monde, surtout de la nature. Les cerceaux se forment avec l'aide de danseur – et se transforment – dans les éléments de l'histoire. En ce cas, on peux imaginer, et trouver, l'aigle, le papillon, la lune, le soleil – peut-être même un coyote ou un serpent (je n'en suis pas certaine, des deux derniers, moi-même !).

Il faut regarder la danseur en motion pour les trouver. Alors venez chez YouTube pour la vidéo officielle par Musée Bowers, si vous voudrez bien – mais retournez ici, SVP, pour m'en donner les nouvelles, c'est promis ?

Bonne route : fin des vacances aux États-Unis

2010-09-06T16:20:00.000-07:00

On a le premier lundi de septembre aujourd'hui. C'est un jour férié, la fête des travailleurs, notre fête nationale de Labor Day. Ce jour marque aussi la fin des vacances, la fin d'été. Les gens font retour des vacances ou peut-être retour de ce week-end de trois jours. Beaucoup de trafic aux autoroutes surtout – et partout.

"Ce n'est pas la destination uniquement qui fait l'importance -- mais le trajet aussi." Comme philosophie de vie, c'est bien vrai, cette idée. Et c'est aussi vrai pour les trajets au temps de la rentrée. On peut choisir une autre méthode pour désengorger la route, en prenant l'autobus, par exemple. La comté d'Orange se fait par beaucoup de villes de taille moyenne. Mais on a les bus qui font trajet entre, et dans, chacune des villes. Ils font partie d'un seul système de bus de la comté, tout semblable aux systèmes de bus d'une seule grande ville.

La transportation publique, dans ce pays en général et surtout en Californie, a grand besoin d'amélioration. De temps en temps, prendre le bus, c'est une tellement bonne idée, me semble-t-il. On peut même prendre les photos comme celles-ci dès les fenêtres.

En avant pour la rentrée, les amis, et surtout bonne route partout !

Chez moi : vous êtes de retour, Marilyn ?

2010-08-30T16:23:00.000-07:00

Mon chat-à-moi, des voisins, le petit Plumeau, m'attend avec grande impatience. Bah oui, et voilà, je suis de retour ! Merci à vous tous, chers amis, pour vos commentaires et messages de mail à moi. Je suis tellement heureuse d'être, encore, avec vous tous en blogosphère. En avant ! Cette semaine, c'est à vous tous que je pense et je vais vous visiter, chez vos blogs superbes. Bonne semaine à tous !

En pause : un manque de mots

2010-08-02T14:30:00.000-07:00

J'ai un nouveau chapeau de voyage, un nouvel appareil photo et le nouveau mois d'août. En revanche, je sens un manque de mots en français et mes articles sur "Californie en français" me semblent vieilles -- c'est certainement un peu du syndrome de « fatigue de blog », pensez-vous ? C'est un syndrome que vous compreniez bien aussi, peut-être, de temps en temps ?

Alors pour quelques semaines, je ferai pause de blog et penserai à vous tous, tout en faisant trajets sur les chemins de la Californie et en prenant les nouvelles photos. Je vous souhaite bonne semaine, bon mois d'août et bonnes vacances, les amis. A bientôt !

Laguna Niguel : les enfants font les courses ?

2010-07-26T17:55:00.000-07:00

Nous voici à l'entrée du supermarché. Il faut faire les courses et nous avons besoin d'une grande quantité de choses. Prendre un chariot ? Oui, c'est une bonne idée. Les enfants nous accompagnent ? Il faut peut-être choisir un chariot avec voiture !

Pour les enfants, ce supermarché (celui de « Ralph's ») nous offre les chariots avec voiture en deux modèles. Le petit, pour les plus petits enfants, et le grand, pour les enfants – je veux dire pour les enfants-conducteurs – plus âgés et plus grands. Permis de conduire pas requis pour les enfants ! Bien sur que c'est les adultes qui font marcher le chariot, après tout.

C'est un peu trop ? Un peu trop grand pour les allées bondées ? Un peu trop indulgent ? Souvent je pense que oui. Mais en regardant les enfants souriants et heureux dans les chariots comme ceux-là, je fais volte-face et me dis pourquoi pas. On est un enfant seulement une fois dans la vie. Qu'en pensez-vous ?

Pas d'enfants ? Je vous indique le chemin aux chariots en noir classique -- continuez tout droit. Ils sont un peu banals mais fonctionnels, me semble-t-il.

Dana Point : vers l'eau

2010-07-19T17:55:00.000-07:00

On est samedi matin, encore tôt, mais les gens arrivent assidument au port de Dana Point. Une tasse de café ou un jus d'orange dans une main, une pâtisserie ou une banane sur l'autre, ils sortent des autos et pick ups les sourires radieux aux visages. C'est le week-end et l'eau les attendent.

Elle a une force magnétique, cette océan. Et pourquoi pas. Le brise-lames rendent les eaux très tranquilles. Et le point d'embarquement est tout proche du parking.

Il faut seulement empoigner votre planche à voile, ou un canoë, ou un radeau ou votre petit bateau et avirons et se jeter (avec un peu de précision, bien sûr) sur l'eau ! Moi, j'ai seulement mes baskets et je vous regarderai (et peut-être prendrai quelques photos) de la côte. Je ne peux pas marcher sur l'eau, après tout … hi-hi !

Chez moi : la maison en rose

2010-07-12T19:16:00.000-07:00

Voici une maison en rose, les amis. Quoi ? Vous ne voyez pas une maison mais un grand bougainvillier ? Tout à fait correct, vos yeux ne vous disent pas un mensonge.

C'est la maison, en fait, des moqueurs polyglotte. On trouve un nid caché profondément dans ce bougainvillier, bien protégé par les épines de l'arbuste. Ces oiseaux, qui chantent toujours en se perchant sur les plus hautes branches des plus grands arbres, m'émerveillent. Un nid, tout proche du sol. Qu'est-ce qu'ils pensent, ces oiseaux ?

Ils sont bien intelligents, après tout. Les épines font de la bonne barrière. Et les oiseaux sont très protecteurs aussi. Il poussent les cris rauques dès qu'un envahisseur s'approche à l'arbuste. Ensuite, le bombardement en pique, surtout avec les chats comme cible ! Alors, j'ai un petit cirque dans mon jardin, pensez-vous.

Attention ! Le moqueur polyglotte fait son boulot de sentinelle et maintenant vous attirez son attention ...

Pour écouter le chanson -- je veux dire, les chansons -- de cet oiseau moqueur (mockingbird, en anglais), cliquer ICI, les amis !

Newport Beach : fêter l'indépendance

2010-07-05T16:31:00.000-07:00

Le 4 juillet, un dimanche en 2010, c'est notre fête nationale pour célébrer l'indépendance. Et aujourd'hui, le lundi, c'est le jour férié. On a plein l'été, on penserait. Les matins nuageux de juin ont disparu et les journées plus chaudes d'été ont commencées. Du moins, c'est le climat habituel.

Cette année, les choses se passent un peu différemment. Sommes-nous encore en juin, me demande-t-il ? Mais je dois avouer que j'aime beaucoup ces températures. Environ 22 degrés C pour le haut de la journée, 15 degrés pour le bas ... l'histoire de presque tous les jours depuis des semaines. La même chose tout au long de cette semaine aussi - du moins si la météo est correcte.

Plus loin de l'océan, à l'intérieur, le soleil apparaîttra au début de la journee, bien sûr que oui. Par contre, les villes à proximité de la mer continuera frais. Donc aujourd'hui, vous voyez une photo de Newport Beach avec une petite quantité de brume du matin encore en évidence. Il est assez difficile de voir l'océan, à l'horizon. Pouvez-vous voir le petit bout de bleu un peu plus vif ? Il faut plisser les yeux, peut-être ...

Costa Mesa : venez au piano, SVP

2010-06-28T17:22:00.000-07:00

Voudriez-vous écouter de la musique, si jolie, de ce pianiste ? On peut dire que certains magasins sont beaucoup plus civilisés que les autres. Dans ce cas, nous sommes dans le grand magasin Nordstrom dans la ville de Costa Mesa. Ce magasin se trouve dans le grand centre commercial appelé South Coast Plaza. On peut magasiner en cherchant des vêtements pour toute la famille, des chaussures, des bijoux et accessoires, des parfums et cosmétiques, chez ce Nordstrom.

Quand on est fatigué de tous ces achats, l'argent est épuisé ou la carte de crédit est trop chaud pour être manipulé (oui, c'est possible !), il est bien agréable de s'arrêter un instant, près des escalators, d'écouter de la musique du pianiste.

Moi, j'aime beaucoup la musique, bien sûr. De plus, je suis toujours particulièrement heureuse en régardant les enfants qui sont captivés par la musique. Ce petit garçon - et son plus-petit frère, qui monte à poussette - écouté attentivement et calmement. Peut-être cette jeune Maman auront besoin de mettre de côté l'argent pour des leçons de piano bientôt ?

Laguna Beach : le calme

2010-06-21T16:37:00.000-07:00

C'est le calme proverbial avant la tempête dans la ville artistique de Laguna Beach. Non, pas de soucis en ce qui concerne la météo. Cette tempête s'agit de choses bien agréables. Non seulement l'été commence officiellement cette semaine, mais les festivals artistiques, qui sont de deux mois en durée, débutera bientôt aussi. Comme je l'ai écrit dans un billet d'août 2007, le Sawdust Festival (le Festival de sciure de bois, ainsi nommé en raison de la sciure de bois qui couvre le sol à l'emplacement de l'événement) présente les œuvres artistiques de toutes sortes par de nombreux artistes.

En outre, le Pageant of the Masters (le spectacle des maîtres artistes), une production théâtrale dans laquelle les gens vivants, du maquillage intensif et des costumes exacts, montrent des personnes de tableaux célèbres comme ils se tiennent immobiles, entouré par la représentation exacte du reste du chef d'oeuvre et avec l'accompagnement d'un orchestre. C'est en style du vrai tableau vivant. Et puis, on peut visiter aussi l'Art-a-Fair, qui présente de nombreuses œuvres d'art magnifiques.

Donc, comme vous pouvez l'imaginer, la ville devient très fréquentée, un peu bondée, et très animée. Des navettes supplémentaires menent les visiteurs aux festivals dès parkings éloignés. Ceux qui font visite à la région pour les fêtes peuvent profiter aussi des beaux jours du soleil à la plage. Donc ici, dans ces jours avant les grands événements, nous continuons de trouver un sentiment de calme près des vagues. Mais les semaines prochaines, on se sera préparé pour la foule ! Formidables, tous ces amis des arts, non ?

Irvine : les beaux oiseaux partout ?

2010-06-14T17:53:00.000-07:00

Qu'est-ce que c'est ? Un dresseur et son perroquet dans un zoo local ? Une publicité - vivante - pour un magasin pour animaux de compagnie ? Un acteur et son bel oiseau qui attendent d'être appelé pour leur rôle dans un film ?

Probablement rien de tout cela. C'est tout probablement et tout simplement un homme et son perroquet qui attendent leur tour pour monter sur le manège ... nous sommes en Californie, après tout ! Quoi que plus normal qu'un homme avec un perroquet sur l'épaule ?

J'exagère un peu, bien sûr. On ne voit pas les hommes avec des perroquets partout en Californie. C'est la raison pour laquelle j'ai pris cette photo pour vous tous au centre commercial Irvine Spectrum. C'est toujours un plaisir à moi de voir un oiseau magnifique et je voudrais le partager avec vous.

Je ne peux imaginer comment un tel oiseau se sent quand il vole à travers la jungle, au-dessus des arbres, à travers le ciel bleu. Il sait, peut-être, qu'il est une œuvre d'art. Par contre, il est plus probable, je suppose, qu'il croit tout simplement qu'il est tout à fait normal.

Quelle chance pour nous, les êtres humains, à observer sa normalité, de temps à autre parmi nous.

Lake Forest : un petit festival de ville

2010-06-07T18:23:00.000-07:00

Il n'est pas officiellement été encore -- pas tout à fait. Mais le plaisir d'été a déjà commencé. Venez avec moi, mes amis, à ce festival de l'été de la ville de Lake Forest. Il est situé dans le stationnement d'un grand complexe de magasins. Il ya a assez de place pour nous tous.

J'aime la musique jazz. Je vais donc écouter le concert complet de 30 minutes du groupe de jazz d'étudiants de El Toro High School. Ils jouent de nombreux styles de jazz très bien. Et voyez-vous comme les étudiants sont tous si mince ? Est-ce leurs combinaisons de noir ? Ou peut-être la musique jazz aide à l'utilisation de calories ?

Et puis, nous pouvons écouter ce groupe de rock. Ils ont un peu du style de Bruce Springsteen -- et environ le même âge, je dirais. Ils jouent et chantent très bien, aussi. Mais bien sûr, je comprends leur groupe d'âge et de sa musique tellement bien !

Il ya beaucoup de petits restaurants dans ce complexe commercial. Ils nous offrent les dégustations de certains de leurs articles spécialisés. Gratuitement. Oui, je sais que je viens de finir de manger mon déjeuner. Mais pas de problème. Un petit gâteau, un petit morceau de baklava, du yaourt congelé, une boisson "smoothie" au jus d'orange, une grosse crevette grise vinaigrée, du pain à l'ail ? Oui, s'il vous plaît ! Et merci beaucoup. Miam !

Et que trouvons-nous ici ? Eh bien, les amis, parfois les oiseaux-mouches dans la Californie réalisent une taille très, très grand! Mais attention, à proximité de cet oiseau !

Peut-être il ne faut pas porter des sandales - ce colibri est très intrigué par mon vernis à ongles rose. Aïe !!

Laguna Niguel: regardez en haut

2010-05-31T19:27:00.000-07:00

Une vue quelque peu extraordinaire se présente au-dessus. C'est probablement une répétition pour un salon de l'aéronautique. Quoi qu'ils font, ces avions, il faut dire: c'est la plus jolie pollution que j'ai jamais vue ! Mais la pollution, néanmoins.

Voilà tout. Terminer sur l’idée positive : c’est un petit délice pour nous, pendant notre déjeuner en plein air. Encore, presque mieux qu’un dessert. Mais elle me fait penser à la glace au vanille, cette vue … ou queque chose d'autre ... hmmm. Mais quoi ?

Ah ! Je sais. Va pour la glace aux myrtilles – avec quatre rubans de la crème Chantilly par dessus ! Miam ! Bon appétit, les amis.

Dana Point : le Penseur, en Californie

2010-05-24T20:58:00.000-07:00

Ce penseur sur un rocher au bord de mer dans la ville de Dana Point, il n'est certainement pas celui de Rodin. Mais il paraît assez beau, assez statuesque, assez serieux. Il faut dire que j'aime beaucoup les sculptures de Monsieur Rodin, surtout ses fameux le Penseur, les Burghers de Calais, et le Monument à Balzac.

Heureusement, ce penseur-ci, ce jeune homme, respire encore l'air ! Bonnes nouvelles pour lui en général, surtout dans cet endroit tout plein de l'air frais. Il y a assez de l'air frais pour tout le monde. Bonne semaine, les amis ! Je vous souhaite beaucoup de belles pensées, avec ou sans une place sur un rocher comme l'inspiration.

Chez moi : captive dans mon jardin

2010-05-17T18:43:00.000-07:00

Ouf ! Je suis captive dans ce coin de mon jardin. Pas besoin des hurlements "Au secours, au secours!" Après la semaine dernière, pendant laquelle j'étais captive comme juré, mais après tout, n'étant pas sélectionné pour un procès, j'ai besoin de prendre l'air. Pendant le weekend, j'étais captivée par le soleil, par les chants des oiseaux, par les brises fraîches et par le temps doux. Bonne semaine, chers amis !

Santa Ana : cherchant la paix

2010-05-10T17:47:00.000-07:00

Ce petit jardin, au Musée Bowers dans la ville de Santa Ana, me donne l'esprit léger avec sa tranquillité. Il est un coin de la paix au musée, en style asiatique et méditative. J'en penserai souvent pendant cette semaine, je pense.

Parce que, à la même ville de Santa Ana, à la distance d'un mile du musée, on trouve le palais de justice principal de la comté de Orange. Pas question – je ne suis pas accusée d'un crime ! Mais je ferai peut-être partie d'un jury. On sait jamais quelle sorte de crime ou la durée de procès à l'avance. Ça se trouvera bientôt. Beaucoup de gens rassemblent et, heure par heure, jour par jour, les personnes des jurés pour beaucoup de procès seront sélectionnés.

Alors je tenterai de faire un coup de la tranquillité et à penser de ce jardin meditatif pendant ce temps. Dans la salle des jurés, et surtout dans la salle de la cour, c'est pas facile. Mais pour maintenir la paix un peu partout, il faut accepter nos responsabilités et être bons citoyens, non ? Bonne semaine à vous tous.

San Juan Capistrano : de beaux arrangements

2010-05-03T19:29:00.000-07:00

Dans ce coin de la ville de San Juan Capistrano on trouve un petit centre commercial qui se nomme Mercado Village – le village du marché. Il est située au carrefour des deux plus grandes rues de la ville. Mais j'aime cet endroit pour sa tranquillité et le sens de calme. Les bâtiments sont en style vieille Californie – en style de mission. La cour centrale, avec fontaine, me souhaite bienvenue en toute douceur. Si on voudrait s'asseoir et déjeuner ?

Et alors, qu'est-ce que c'est que ca, de toutes couleurs toute proche ? Encore dans cette cour, quelque chose de beaux arrangements, me plaît tellement. Cette murale, des tuiles en céramique, est une rescapée du bâtiment Twin-Winton, ce bâtiment détruit a l'époque 1980 pour faire construire ce centre commercial. L'entreprise Twin-Winton faisait les choses en céramique, et cette murale était leur emblème d'expertise des tuiles.

Tous les éléments de la poterie – le feu, la terre, l'eau et le potier – sont représentés pour nous dans cette murale, en tuiles mosaïques, par l'artiste Jean Goodwin Ames (1903-1986). J'aime beaucoup me régaler avec ces petites surprises artistiques et historiques. Presque mieux que du dessert ! Bonne semaine et bon appétit !

Dana Point : une nuit sur l'eau

2010-04-26T19:19:00.000-07:00

Une réplique n'est jamais aussi excitante que l'original. C'est souvent un dicton courant bien vrai. En ce cas, on peut dire que ca sera pour le mieux. Cette réplique du navire Pilgrim (le pèlerin) nous donnera une nuit sur l'eau assez aventureux, me semble-t-il.

Tard dans l'après-midi, l'autobus jaune arrive au port de Dana Point. Une douzaine d'étudiants comme ceux-ci arrive, chacun avec un grand sac d'ordures noir comme valise de nuit, et ils attendent attentivement l'embarquement. Ils doivent être attentifs. Les professeurs, en costumes historiques, les attendent aussi. Dès le premier pas à bord, chaque élève devient un matelot de pont au XIXième siècle. Les professeurs sont tellement sérieux et stricts. Les jeunes matelots sont souvent étonnés, on peut le voir !

Mais c'est juste. L'idée est une petite nuit sur l'eau, même si au port, comme les deux ans à la mer de l'écrivain Richard Henry Dana comme matelot dans son mémoire Deux années sur le gaillard d'avant (Two Years Before the Mast). Une nuit quelque peu extraordinaire, je pense. Et beaucoup d'histoires le jour prochain, on se doute !

Laguna Beach : quelques réflexions sur l'eau

2010-04-19T20:27:00.000-07:00

Tout simplement pour nous cette semaine, voici la plage principale (Main Beach) dans la ville de Laguna Beach. Si on veut se promener un peu, le chemin nous mene en haut de cette petite colline. Si vous regarderez attentivement cette photo -- il faut peut-être cliquer pour agrandir, et cliquer encore pour agrandir de plus -- vous pouvez voir le toit, en forme des triangles, d'un joli belvédère. Dès cet belvédère, les perspectives de l'océan, de la plage et des collines de Laguna Beach sont extraordinaires. Les photographes aiment beaucoup cet endroit. Moi aussi.

De plus cette semaine, avec son Jour de la Terre 2010, il faut réfléchir un peu plus que d'habitude sur l'importance – l'indispensable importance – de cette océan et de l'eau de toutes sortes. Quelques réflexions sur l'eau, je veux dire.

En Californie, c'est l'eau qui est la ressource très menacée, un peu comme une animale en voie d'extinction. Dans la vallée centrale, par exemple, on détruit maintenant des milliers des amandiers. Pourquoi ? Pas de l'eau. C'est une honte, je pense, détruire ces beaux arbres qui nettoient l'air et qui nous donnent les amandes pleines de nourriture, pleines de protéine, pleines de vitamines …pleines du soleil !

J'aime beaucoup ce logo, avec sa grande goutte de l'eau, pour le Jour de la Terre 2010. Si seulement cette jolie goutte était grande comme l'océan. Je vous souhaite joyeux jour de la Terre, les amis, beaucoup de bonnes ressources desquelles vous avez besoin, et la disparition des cendres du volcan tout de suit.

Irvine : l'Anthropologie

2010-04-12T19:14:00.000-07:00

Voici quelques choses d'un peu anthropologique culturelle pour nos études de semaine. Et au plein centre, quoi ! C'est un œuf de Pâques perdu … et sa Maman ?

En tout cas, c'est définitivement l'Anthropologie, ce magasin dans la ville d'Irvine. On trouve ici les vêtements de femmes, les meubles, les petites choses d'immobilier et de décoration intérieure. Ce magasin me rappelle souvent, je ne sais pas pourquoi, les magasins de France (et j'adore ca, que vous le savez déjà). Mais cette chaine de magasins était établis aux États-Unis en 1992. Quelques succursales se trouvent maintenant en Canada et Grande-Bretagne. Chaque succursale fait sa propre décoration de magasin et je suis bien content de celle-ci. Rigolo, non ?

Mais il faut vous poser encore une petite question sur cet œuf, les amis. Quoi faire pour cet œuf, à votre avis ? Le donner au musée zoologique … le poser dans un pot au soleil chaud et attendre quelques semaines … ou peut-être vous choisiriez votre recette préférée pour aller cuisiner un peu ? Peut-être nous l'enverrons à Grenoble, comme les os de nouvel (mais très vieux) hominidé découverte la semaine dernière ?

Il faut regarder l'œuf de près, je crois. Je m'imagine un grand et délicieux clafoutis de cerises déjà ...

Laguna Hills : pas le Père Noël !

2010-04-02T17:46:00.000-07:00

Il a l'air bien sympa, ce monsieur-là, non ? Nous sommes ici au même centre commercial dans la ville de Laguna Hills qu'avant Noël. Aujourd'hui ce n'est pas le Père Noël qui nous fait un accueil chaleureux. Bien sur que non.

C'est le fameux Easter Bunny (le Lièvre de Pâques) qui attend les enfants pour une petite visite et pour prendre une photo avec. Où sont les enfants ? Ils font la queue, directement à gauche, mais je ne voudrais pas prendre leurs photos et afficher sur la Toile sans approbation. Mais je peux vous dire qu'ils donnent leurs grands sourires à ce M. Lapin ! Et pourquoi pas, dans cette belle théière rose.

C'est le Jeannot lapin -- le même -- qui apporte les œufs de Pâques, les chocolats, les petits cadeaux aux enfants … et souvent, il cache ces petits trésors dans le jardin. Heureusement le temps fait souvent beau pour cette fête ici.

Mais j'ai une petite demande à poser à vous tous. Votre cloche de Pâques, quand elle cache les petits cadeaux et les œufs de Pâques dans les jardins français, soit qu'elle sonne ou soit qu'elle se tait ... c'est ce que je voudrais apprendre !

Je vous envoie tous mes vœux sincères pour les bonnes fêtes de Pâques ou pour quoi d'autre vous préfériez fêter au printemps, les amis. Bonne semaine, en tout cas. Et merci pour vos réponses en ce qui concerne la cloche !

Lake Forest : mon salon du livre à moi !

2010-03-29T18:50:00.000-07:00

Après notre semaine au soleil en fêtant les baleines, on a peut-être besoin d'un peu de repose. Faire de la lecture, c'est souvent un bon choix, n'est-ce pas ? Et on tombe bien cette semaine, me semble-t-il, avec le temps du Salon du Livre à Paris. Non, je ne pouvais pas voyager à Paris pour participer, c'est vrai – et dommage.

Mais je n'ai pas de la peine. Sur Internet je trouve beaucoup de reportage en ce qui concerne ce fameux salon du livre. Et de plus, je peux regarder les entrevues des écrivains pendant ce temps du salon, et toute l'année en fait, sur France 5 et ses émissions de La Grande Librairie et Café Picouly. Ce n'est pas la substitution parfaite pour participer au salon – mais certainement. Il faut les livres, beaucoup de livres, sur les tables, bien en main, dans mon sac à provisions après les choix difficiles.

Je vous dis souvent que trouver les livres en français c'est bien rare ici. Toutefois, c'est aussi vrai que j'adore fouiner aux ventes de charité, aux boutiques de livres d'occasions, aux marchés aux puces. Et voilà ma trouvaille. Je suis au paradis ! Il faut dire qu'il n'y reste aucun livre en français à la boutique, après ma visite …

Bonne lecture à vous aussi, les amis !

Dana Point : fêter les baleines ?

2010-03-22T19:31:00.000-07:00

On a plein mars et vous savez déjà que je ferais une petite excursion à la Fête des Baleines à la ville et port de Dana Point. Les fêtes, pendant le premier et deuxième week-end du mois, étaient très agréables, comme d'habitude. Un peu pluvieux, le premier week-end, il faut dire. Mais beaucoup de gens et beaucoup de bonheur, surtout pendant le deuxième.

Une exposition de l'art, les cours pour les enfants à l'Institut Marin, une parade et beaucoup de bonne bouffe font partie de la fête. Mais l'événement renommée reste toujours celui du monde naturel et des baleines grises qui font visite près de la côte californienne au mois de mars.

Il faut prendre la mer pour les regarder de plus proche. Avez-vous votre pied-marin aujourd'hui ? Vous voudriez bien faire un petit tour en bateau avec ces gens aventureux ? On y va – je veux dire, je vous attendrai ici au bord de la mer cette année. Bon voyage en tout cas, les amis !

Huntington Beach : la plage, la plage, la plage

2010-03-15T16:36:00.000-07:00

Je m'excuse, les amis. Je ne sais pas ce que je pense, parfois. En plein hiver, pas une photo de l'océan, de la vraie plage, pendant quatre mois en ce blog pour vous tous. Aie! Ce genre de conduite, est-il inexcusable ?

Peut-être je peux trouver des excuses : l'hiver faisait plus froid que d'habitude, même ici. De toute façon, c'est une mince excuse, je sais. La froideur ici est pas comparable avec celle des autres climats.

Mais en ce qui concerne les excuses, on a de tellement bonne prétexte pour une visite à la plage maintenant ! La bonne brise est encore fraiche. Le soleil étincèle partout, l'eau est tellement bleue, les chemins de promenade et de cyclisme sont disponibles et la sable est propre. Pas une minute de plus à perdre – on y va !

Et alors, pouvez-vous m'excuserez ? J'attends vos réponses avec grande anticipation ...

Newport Beach : la jardinerie vous appelle

2010-03-08T16:26:00.000-08:00

Encore cette semaine on pensera aux printemps. Même ici, le pays californien de l'été presque toujours, les jardineries m'appellent à ce temps de presque printemps. Elles chuchotent à moi « Ici, chère Marilyn, venez ici et voir les plantes nouvelles. Et les chaise longues et les ornements du jardin et les arbres et les semences de toutes sortes. »

Et moi, mes yeux s'ouvrent subitement, je marche comme automate à ma voiture et je passe à toute vitesse chez une jardinerie. En ce cas voici celle de Roger's Gardens (les jardins de M. Roger) dans la ville de Newport Beach. Vraiment, c'est toujours un grand plaisir pour moi, même sans achats.

Mais il faut dire que souvent – presque toujours en fait – je fais quelques achats. Aujourd'hui c'est une plante de tomate, quelque semences des fleurs cleomes et de la ficelle souple pour le support des petites pousses. Et vous, les amis, les citronniers et les orangers vous donnent plaisir pour notre jardin -- on les prendra ?

Irvine : l'espoir

2010-03-01T17:55:00.000-08:00

Une photo pleine de l'espoir du printemps, non ? Il le faut, je pense, après les orages affreux du weekend dernier. J'envoie mes condoléances à l'Europe, surtout au pays touchés par l'orage Xynthia de l'Atlantique. Les nouvelles en ce qui concerne la Côte Ouest de la France, de l'Espagne et du Portugal sont tellement triste. Une catastrophe épouvantable. Les dommages pour la Belgique et l'Allemagne aussi. Et vous tous, les amis, tout va bien pour vous et vos familles et amis ? Je l'espère bien ...

Laguna Niguel : un film tellement animé

2010-02-22T18:07:00.000-08:00

Si nous allons au cinéma cette semaine ? Il faut dire que les films hollywoodiens m'ennuient parfois. Heureusement on a aujourd'hui un film animé a voir. Il est plein d'aventure et progresse en toute vitesse. Je suis bien content à comprendre le français par ce que mes yeux sont tellement occupées avec l'action et je n'ai pas besoin des sous-titres. Aussi le film est en style dessein animé, ce que j'aime beaucoup, surtout des autres pays du monde.

Vous connaissez l'histoire ? Du Cowboy, de l'Indien et du Cheval ? Oui, c'est cette histoire en film, "Panique au village" et j'étais tellement heureuse de faire la connaissance de ces personnages de l'histoire ! Et les chevaux comme pianistes -- ils m'a fait rigolé surtout ! C'est du bon travail de l'animation, ce film. Qu'en pensez-vous, les amis ? Vous les connaissez aussi, ce film et cette histoire ?

Chez moi : quelques fleurs d'hiver

2010-02-15T16:49:00.000-08:00

La Fête de la Saint Valentin, le Mardi Gras, le mercredi des Cendres, le carême ... déjà ? Pour cette semaine de plein hiver, toute pleine de jours plus ou moins importants à chacun, je vous envoie quelques fleurs du mois de février, de mon jardin. Les camélias, les azalées, toutes en rose en souhaitant une semaine en rose à vous tous, les amis. Bonne semaine et en avant au Mardi Gras !

Dana Point : Deux années sur le gaillard d'avant

2010-02-08T17:56:00.000-08:00

Au port, dans la ville de Dana Point, cette statue nous donne les reconaissances d'un homme, et d'écrivain, pour qui la ville et le port se nomme -- Richard Henry Dana, Jr. (1815-1882). Il était l'avocat et l'homme politique, après ses études à l'université de Harvard, au Boston. Champion des droits de l'hommes de travail, il fis son premier voyage en Californie, encore partie du Mexique en 1834, après sa premiere année à l'Harvard.

Mais ce voyage n'était pas un tour complet d'habitude pour les gens de familles riches de l'Harvard. Par contre, le jeune étudiant fit son voyage sur le navire "Pilgrim" comme marin de travail en chargement du navire des cuirs, de San Diego à la Californie centrale, pour leur transport à Boston. Les cuirs achetés de l'ancien "rancho" de San Juan Capistrano étaient jetés des escarpements près de cette ville. Aujourd'hui, cet endroit (ville et port) se nomme pour Richard Henry Dana, Jr. La ville de San Juan Capistrano se trouve vers l'est.

Pendant son voyage, Dana écrivait ses mémoires de ces deux ans, comme les pensées d'un pauvre homme de travail. Après son voyage, il a publié ce livre, recommençait ses études de droit à l'Harvard et a commencé toute une carrière de défense des droits de l'homme travaillant, comme l'avocat et l'homme politique. "Two Years Before The Mast" (Deux années sur le gaillard d'avant), publié en 1840, reste encore un livre très connu -- un classique -- aux Etats-Unis. Alors, la ville de Dana Point a raison d'être fière de cet homme de Boston pour lequel elle se nomme, je crois. Quel voyage, quoi !

Irvine : l'heure de déjeuner

2010-02-01T17:55:00.000-08:00

J’ai besoin de quelques livres à la bibliothèque. Il faut tout simplement décider entre toutes les bibliothèques du système de la Comté – on peut emprunter les livres, et les rendre, à n’importe laquelle. C’est très convenable.

On a le lundi et il fait beau. Peut-être on voudrait choisir un bel endroit pour une petite promenade, ou un peu de lecture, aussi. Et voilà, le choix est fait. Va pour la bibliothèque de Heritage Park en la ville d’Irvine. Mon bureau n’est pas loin et regarder le petit lac et les oiseaux après la visite à la bibli, c’est une tellement bonne idée, je pense.

Et hop ! J’ai mon appareil photo dans mon sac à main aussi. Je prendrai une photo de ce joli belvédère pour vous tous. Ensuite, pendant les quinze minutes restantes de ma l’heure de déjeuner, on peut lire on peu. Si on s’assied en-dessous de ce toit ? Il faut dire que moi, je préfère le toit aujourd’hui – deux fois, le weekend dernier, les petits oiseaux chez moi m’a donnés les petites gouttes sur la tête et le livre. Et les oiseaux ici sont grands -- les canards et les oies et les mouettes, avec grandes "gouttes", quoi. Aiee !!

Laguna Hills : après la pluie

2010-01-25T18:03:00.000-08:00

Un beau matin d'hiver, il me semble ! Oui, après la pluie (six jours, six pouces chez moi), tout va bien et le soleil est de retour. L'air, en fait, c'est plus clair, plus frais, que d'habitude. Pour moi, il faut faire quelques courses de semaine. La ville de Laguna Hills est située, comme son nom indique, sur quelques collines. Et de là, on peut voir les montagnes. Venez avec moi, les amis. Ici nous sommes au parking -- oui, je ferai attention aux autos pour nous tous et vous pouvez rester saufs en regardant les montagnes ! Celles-ci sont nos Saddlesback Mountains, pas très hautes. Seulement un peu de neige, sur les routes aux sommets, voyez-vous ?
Mais, tournez un peu vers la gauche, SVP. Là, on trouve les montagnes au nord, les San Gabriel Mountains. Elles sont de plus grandes hauteurs et voilà, on voit de la neige presque partout. C'est pourquoi j'aime ce centre commercial en hiver, apres les pluies -- les vues de la neige, toute blanche, toute propre, à la distance. J'aime la neige s'il ne faut pas conduire ma voiture sur les routes glissantes. On peut approcher un peu de plus, si vous voudriez. Un petit clic de 'zoom' sur l'appareil photo, et voici encore :
Il me faut réfléchir, peut-être. Mes skiis ont un grand besoin d'un peu d'exercice ... Bonne semaine, avec ou sans la neige, à vous tous, les amis !

Dana Point : avant la pluie

2010-01-18T17:37:00.000-08:00

Ici, au port de la ville de Dana Point, le soleil fait cache-cache avec nous tous. Il n'est pas tres visible au ciel mais ses reflets sur l'eau disent un petit "coucou" à nous. Il faut faire de l'exercice et du sport au weekend -- foix sept, peut-être ! Les prévisions sont pour les grandes pluies d'hiver en Californie pendant toute cette semaine. Aujourd'hui déjà, avec temps tellement pluvieux, les vents chantent entre les feuilles des palmiers comme les géants sifflants. Bonne semaine à vous tous, les amis. Je vais chercher mon parapluie de son endroit d'hibernation ...

Laguna Beach: les collines

2010-01-11T17:04:00.000-08:00

Nous visitons, vous tous et moi, dans la ville de Laguna Beach sur ce blog et presque toujours nous sommes quelque peu captivés par l'océan. Du moins, mon appareil de photo aime beaucoup regarder les vagues. Et aujourd'hui, pour le nouvel an, on fait quelque chose inhabituelle.

Revenons au chemin de planches, près de la sable. Ensuite, tournons ... tournons ... tournons ... Et oui, c'est fait ! Nous regardons maintenant les collines de cette petite ville. Et nos dos regardent l'oéean !

Ces maisons-là, sur la colline, ont une vue extraordinaire de la Pacifique et de la plage, j'en suis certaine. Peut-être les gens dedans nous regardent aussi ? Si nous leur faisons un signe de la main avant de se retourner ?