San Juan Capistrano : les hirondelles de retour

Le 19 mars: c’est la fête du saint Joseph. Et ici, à la ville de San Juan Capistrano, c’est aussi le jour du retour des oiseaux fameux – les hirondelles. Vous connaissez la chanson "When the Swallows Come Back to Capistrano" ? Cette chanson est un peu vieille -- mais toujours belle.

Maintenant, revenons aux hirondelles -- Très fatiguées après le grand voyage de l'Amérique du sud, un petit oiseau doit-être un peu bouleversé de voir le tintamarre ! Des l’aube, la foule est à la cour de la mission historique et attende les hirondelles. Il y a beaucoup de bruit partout. Je pense que les oiseaux seraient plus heureuses à l’intérieur de l’église – au moins ce jour de fête !

La chanson et une petite promenade :

San Juan Capistrano : l'anniversaire de Mozart

Oui c'est ça ! Le 27 janvier 1756, c'est la date de naissance et aujourd'hui c'est l'anniversaire de Wolfgang Amadeus Mozart, compositeur extraordinaire. Peut-être un repas de fête au Café Mozart dans la charmante ville de San Juan Capistrano, si vous voulez bien ?  Avez-vous un Café Mozart dans votre ville ? 

Ou peut-être un bon moment passé à lire sur Herr Mozart. La série de romans de Christian Jacq (oui, le même homme qui a tant écrit sur l'Egypte) donne beaucoup de détails intéressantes sur la vie du compositeur. J'ai lu les trois premiers livres de la série - un de plus à lire !

Peut-être que l'on regarderait le film de 1984 "Amadeus" mais je ne sais pas s'il existe une version en français ou un sous-titrée en français. On en trouve beaucoup en ligne, certainement.

KUSC.org

Peut-être une visite à une station de radio classique, surtout aujourd'hui. La station de Los Angeles, KUSC-FM, est l'une de mes préférées. Chaque jour, du lundi au vendredi, on entend Mozart In The Morning (Mozart au matin) à 09:00 PST. Ou on peut écouter, partout dans le monde par Internet, à tout moment.

Ou peut-être que l'on pourrait parcourir une collection de la musique sur un disque quelconque - ou même sur cassette (ouf) !  Ou sur la radio par satellite ?  Ou par MP3... ou, ou, ou...

Ou toute de la liste ci-dessus ? Je suis vraiment chanceuse - je peux faire toutes ces choses.  Et pour tout le monde, certainement, on trouve Herr Mozart un peu partout !  

Chanceux, nous tous !

Un peu partout : les cloches de la Californie

On voit les cloches un peu partout dans la Californie, surtout chez les 21 historiques missions catholiques, depuis les ans entre 1769 et 1823,  mais aussi aux endroits divers.  Elles font partie de notre tradition.

Les cloches utilisées dans les premières missions ont été envoyées en bateau avec d'autres fournitures de la Nouvelle-Espagne (la Mexique) et ont été jugées essentielles pour fonder une nouvelle mission catholique.  Elles ont été accrochées aux pôles jusqu'au temps qu'une église puisse être construite. 

Des cloches ont été utilisées dans les missions pour appeler les habitants indigènes à l'église pour des services à partir du lever du soleil, pour communiquer l'heure et pour régler la vie quotidienne dans la communauté.

Les cloches de la mission ont commencé la journée et ont convoqué tout le monde à la messe du matin. Elles ont également sonnées à midi pour annoncer le repas de midi et au coucher du soleil, lorsque les cloches ont appelé tout le monde à la maison.

Enfin, à l'église de la ville de San Juan Capistrano, aujourd'hui une basilique, on aperçoit les grandes cloches dans le clocher. Et comme il y a longtemps, les cloches sonnent majestueusement le matin (mais pas a l'aube !) et aussi à midi.  Vous voyez aussi, peut-être, la cloche sur les lampadaires ? 

Presque partout, les cloches de la Californie !

San Juan Capistrano : un cafe avant l'embarquement ?

Hidden House Coffee. La maison de café qui est cachée. C'est un joli café qui sert du café et de la pâtisserie. Les arômes sont magnifiques, même autour des tables en plein air. On peut s'asseoir à l'ombre des grands vieux arbres. Peut-être quelques-uns des buissons seront en fleur. 

Mais pourquoi est-il dit, dans son nom, que le café est caché?

La rue la plus ancienne et la plus historique dans la ville de San Juan Capistrano, rue Los Rios, est calme. De temps à autre, une voiture passe. Les gens se promènent à petites boutiques et restaurants. Ils marchent dans la rue. La rue Los Rios fait partie du registre national des lieux historiques des États-Unis. Un honneur. Et juste en face de la gare d'Amtrak, le café est là.  Pas vraiment caché, n'ayez pas peur !

Vous voudrez peut-être prendre un café avant votre trajet en train. Ou peut-être mieux, à l'arrivée parce que vous ne souhaitez quitter ce cadre paisible et pourrait rater votre train si vous vous attardez - la gare est sur le côté opposé de la voie ferrée.  Il faut faire attention à votre horaire.  

Hidden House Coffee. C'est certainement pas le Starbucks. Il est beaucoup mieux, me semble-t-il.

San Juan Capistrano : la maison Ramos

Dans la ville de San Juan Capistrano, nous trouvons facilement des vestiges visibles de son histoire. Une grande partie du mérite revient à une bande persistante de la population locale qui a fait les travaux requis et a pris les préalables nécessaires pour obtenir l'inscription au registre national des lieux historiques des Etats-Unis.

Ici, sur rue Los Rios se dresse une étude dans le concept de réutilisation, maintenant revigoré. Le Ramos House (la maison Ramos) a été construite en 1881 par la famille Aguilar mais a été possédait depuis de nombreuses années par la famille Ramos, l'un des plus anciennes et les plus connues familles de la ville.

Maintenant, un petit restaurant populaire, le Ramos House Café, la structure se dresse fièrement à côté des voies de chemin de fer qui ont apporté tant de vie et de l'activité à San Juan Capistrano pendant de nombreuses époques. Vous pensez que ces premiers voyageurs ont peut-être envisagé la salade aux beignets de crabe avec rémoulade ou les beignets des patates douces avec de la confiture de poivrons ?

La réutilisation nécessite souvent l'imagination pour la faire fonctionner !

Délicieusement !

San Juan Capistrano : Père Junipero Serra

Le prêtre missionnaire Junipero Serra sera canonisé comme un saint de l'Église catholique le 23 Septembre. Au cours de sa visite à Washington, D.C., le pape François va honorer la vie de ce prêtre du 18ème siècle qui a voyagé le long de la côte de la Californie, établissant mission églises.

Aujourd'hui, il y a controverse sur le rôle du Père Serra dans ses efforts pour convertir les Amérindiens. Certains Américains critiquent en particulier le système entière des missions, ce qui a changé à jamais la vie des Amérindiens. Bien sûr, le système de mission avec beaucoup d'autres changements instrusives apportés par les colonisateurs étrangers, est un morceau de l'histoire américaine. Aujourd'hui les églises de missions, comme celle de la ville de San Juan Capistrano, attirent des touristes de partout dans le monde.

Je ne suis pas un expert dans la sainteté. Demandez à n'importe qui ... hi hi.  Mais j'ai observé de nombreux touristes, des nombreuses confessions ou d'aucune foi, regardez dans les yeux de la statue de Junipero Serra extérieur de la basilique de San Juan Capistrano - et puis ils retournent le sourire des yeux souriants du Père Serra.  

San Juan Capistrano : Un aller simple

Je dois dire, ma visite en France et en Allemagne, avec ma sœur et ma cousine, pour les vacances de la fin de l'année, était un rêve réalisé. Et la publication de mon roman, un autre rêve pour quelques temps.

Mais maintenant, de retour en Californie, je suis vraiment heureuse de vous montrer une photo simple, à San Juan Capistrano, de l'entrée d'un restaurant de la gare. Avec quelques bougainvillées et des plantes, à la fin février. Pas de manteau, pas de gant, pas de chapeau requis. 

Un soupir de bonheur ... je suis bien content.  Bonne semaine, les amis !

San Juan Capistrano : une nouvelle librairie

Sont toutes les librairies en ligne aujourd'hui? Je ne sais pas. Peut-être beaucoup d'entre eux. Mais il y a une nouvelle librairie dans la ville de San Juan Capistrano qui est merveilleuse. Tous les livres ne sont pas nouveux. Mais ils sont en très bon état et la librairie a une ambiance très agréable. 

J'ai écrit plus tôt sur les librairies qui vendent des livres d'occasion et donnent les bénéfices à la bibliothèque de lesquelles ils participent. Ce concept est un peu différent. Les livres, même si les livres d'occasion, sont en très bon état.  Et tous les bénéfices des ventes sont donnés à la bibliothèque de San Juan Capistrano 

"The Bookstore" (La librairie) a commencé des affaires cet été. Il n'est pas situé dans la bibliothèque elle-même, mais possède sa propre entrée dans le même bâtiment. L'art sur ​​le mur, un diptyque réalisé par les étudiants de pays étrangers qui étudient dans la région, est intitulé "California Impressions». J'aime tous les détails de mon Californie que je trouve sur ces tableaux. 

On ne sait jamais ce qui va être là, en attendant, sur les étagères. Chaque jour nous présente une nouvelle possibilité à trouver le livre de nos rêves. J'adore ça!

San Juan Capistrano : pour tricoter

Californie, le pays de voitures. Et des camions! Mais, qu'est-ce, ce camion? Il s'agit d'une petite boutique de fils et de fournitures pour le tricot

 Et pourquoi est-ce que ce camion est stationné ici, dans la ville de San Juan Capistrano, à côté de la bibliothèque?

C'est l'endroit pour la participation de San Juan Capistrano dans la journée mondiale du tricot public.

Cet événement a commencé aux Etats-Unis il y a quelques années, en 2005. Et maintenant, il y a beaucoup de participants au monde entier. Pas beaucoup en France - seulement à Strasbourg, je pense. Mais plusieurs en Belgique. Et beaucoup au Canada.

Pourquoi devrait-on tricoter en public? Il s'agit de la sensibilisation du tricot comme un passe-temps pour tous les âges, pour tout le monde, en fait. Je dois dire que je ne tricote pas maintenant mais j'ai bien aimé tricoter quand j'étais plus jeune.

Après avoir vu la belle fil dans le camion, et les tricoteuses si sympas, j'ai encore peut-être l'envie ...

San Juan Capistrano : week-end de coccinelles

Etes-vous chanceux ? Avez-vous des coccinelles dans votre jardin ? Il y a quelques week-ends, juste après le jour de la terre, les magasins de jardinage Armstrong, aux États-Unis ont fait l'observation du week-end de coccinelles.

Les clients ont reçu un paquet de coccinelles, gratuitement. Dans l'ensemble des États-Unis, à la suite, deux millions de coccinelles aident maintenant 

à 

garder des jardins heureux. Et le besoin 

à utiliser 

des insecticides artificiels est quelque peu réduit.

Le week-end était très populaire à ce magasin de jardinage. Le dimanche matin, l'offre de coccinelles était déjà remplie, dans la ville de San Juan Capistrano. Aucunes coccinelles pour moi ! Mais, je suis toujours heureuse et bien chanceuse. Ces petites coccinelles sont sûrement dans les quartiers avoisinants et, comme elles le souhaitent, peuvent visiter mon jardin pour faire leur magie.

Les grandes coccinelles un peu partout au magasin !

Je vous souhaite beaucoup de bonne chance, les amis, avec ou sans quelques coccinelles sympathiques !

San Juan Capistrano : un rayon de soleil sur la basilique

Demain, c'est notre fête de Thanksgiving. Après une énorme pluie le jeudi dernier, mes espoirs pour un meilleur temps demain sont élevés. Mais il y a des prévisions pour un peu de pluie supplémentaire bientôt. Entre-temps les cieux ont été bleu et les nuages ​​un beau blanc.

Le samedi dernier, dans la ville de San Juan Capistrano, j'ai vu cette jolie vue pendant une promenade près de la basilique. Je me sentais très reconnaissante pour tant de beauté. J'espère que vous l'aimez aussi ! C'est ma façon de partager la fête américaine de Thanksgiving même avec vous aux autres pays. Et un grand merci à vous pour votre hospitalité à moi dans la blogosphère française. Sept ans, le lundi dernier - waow ! Nous nous connaissons bien maintenant, non ?

Happy Thanksgiving virtuel à vous tous, les amis ! 

Je vais manger de la dinde pour vous !

San Juan Capistrano : petit début de printemps

Après un hiver assez froid, on voit tout d'un coup les petits débuts de printemps.  Dans cette place de stationnement dans la ville de San Juan Capistrano, on est entouré par les arbres en floraison.  Les jolies explosions de couleur blanche, on pourrait dire, contre le bleu du ciel. Un impressionniste verrait toutes les nuances de couleur au sein de la blancheur, j'en suis sûre.  Pour moi, les nuages ​​blancs de fleurs me faire dire, tout simplement, un grand WAOW !  Avec de la gratitude!  

Bienvenue au printemps!

San Juan Capistrano : en attendant le train

 

Alpha

En face de la gare dans la ville historique de San Juan Capistrano, on trouve ce petit café avec une terrasse au soleil. Vous pouvez attendre votre train en regardant le dôme blanc de la gare. Mieux encore, peut-être on préfèrerait boire ou manger une petite quelque chose à l'arrivée. Surtout si on n'a pas une montre-bracelet.

 

Pourquoi ?  La gare se trouve sur le côté opposé de la voie ferrée ! En entendant le "wooo-wooo" du train, c'est trop tard ...  Mais pas de souci en tout cas.  Si vous ratez votre train, il y a de belles petites boutiques de cadeaux à proximité.  Moi, je n'aime pas sortir de cette jolie ville.  Et il y a toujours un autre train, non?

Bonne semaine, les amis, du soleil et des beaux voyages de train. 

San Juan Capistrano: la vieille église

C'est le 8 décembre 1812. Un grand tremblement de terre (7.0) s'était produit à la ville de San Juan Capistrano. La nouvelle église des missionnaires était détruit. Pire, quarante-deux personnes étaient décédées. Après presque 200 ans, quelques murs de cette église étaient reconstruites, avec les spécifications nouvelles pour la sécurité pendant les tremblements de terre. Je pense à cette histoire chaque fois que je vois cette reconstruction des murs de la vieille église de pierre (the old stone church).

Et, tout récemment, il y a presque trois semaines, un autre tremblement de terre s'est produit là-bas. Oui ! Mais, grâce à Dieu, c'était moins fort, ce tremblement … un petit de 3.9 sur l'échelle de Richter. J'en suis heureuse … ma maison est à 6 miles de San Juan Capistrano ! Ouf !

San Juan Capistrano : à l'intérieur de la basilique

Aujourd'hui, le vent fait un peu froid. Au moins nous Californiens pense que c'est le cas. Il faut dire que les touristes semblent penser que la température soit assez chaud !  La théorie de la relativité (du climat et des touristes), je suppose !

Mais, les touristes et nous, ensemble, peuvent être trouvés à l'intérieur de la basilique de la mission du San Juan Capistrano. Le style de cette basilique est typique des églises des missions qui ont été fondées par les missionnaires espagnols au cours des 18ème et 19ème siècles. Ce n'est pas l'art magnifique de grandes cathédrales européennes. Mais, à sa manière, il parle des histoires de la religion pour le peuple de l'époque dans la même manière. Les images et les statues racontent les histoires. Je vous souhaite bonne visite, les amis.  Et bonne semaine !

San Juan Capistrano : la promenade de l'Halloween

J'aime les décorations pour l'automne et l'Halloween. On les retrouve fréquemment dans le climat doux du sud de la Californie. Mais j'aime particulièrement ceux sur une minuscule rue historique dans la petite ville de San Juan Capistrano. Alors allons-y pour une petite balade sur la rue de Los Rios, juste en face de la gare, pour voir ce que nous pouvons trouver. Il n'est pas nécessaire d'être effrayé à ce moment ...

Alors, rempli de visages souriants, les petits personnages de la rue de Los Rios vous souhaitent une très heureuse jour de l'Halloween. Et moi aussi ! Bonne semaine, les amis.  Et joyeux Halloween !

San Juan Capistrano : des choses recyclées pour vous ?

J’aime beaucoup de choses à propos de la blogosphère et de ma participation à la blogosphère française surtout.  Je viens de comprendre les choses culturelles des autres pays, surtout les pays francophones, bien sûr.  Un petit exemple : récemment, quelques bloggeuses  françaises ont écrit les billets au sujet des vide-greniers, des brocantes, des marchés aux puces et des magasins d’antiques.  Je pense souvent aux choses “recyclées” pour ces objets pas nouveaux.  On trouve presque les mêmes lieux de vente en Californie.  Mais il faut dire, bien que j’aime beaucoup ceux de mon propre pays, j’aime beaucoup plus ceux que je regarde sur les blogs français ! C'est la voyageuse en moi qui parle, je suppose !

Alors aujourd’hui je vous présente un grand magasin d’antiques dans la ville de San Juan Capistrano -- The Old Barn Antiques Mall (Les Antiques de la Vieille Grange).  C’est en fait un peu une hybride entre une brocante et un magasin d’antiques français, me semble-t-il.  Avec un soupçon de vide-grenier aussi !  Le magasin présente les marchandises d’une bonne cinquantaine des vendeurs, chacun avec son propre espace.  Chaque vendeur retient sa propre inventaire et offre les soldes quand il voudrait.  Le propriétaire du magasin, en revanche, fait la maitrise et la supervision des achats pour tous ces vendeurs. 

J’aime bien regarder toutes les choses.  Elles viennent de tous les coins du monde, comme nous américains. Mais pouvez-vous imaginer ce que j’aime trouver surtout parmi les marchandises ?  La dernière photo vous donnera un demi-mot … oui, c’est ca, les choses françaises.  Peut-être je suis un (ou quelque) peu accro ?

Bonne semaine à vous tous, les amis. Et bonnes antiquités aussi !

San Juan Capistrano : de la sécheresse

L'été. C'est la saison de la sécheresse en Californie du sud. On pense aux cactus et du désert quand on pense de la sécheresse, n'est-ce pas ? Ici nous sommes dans la ville de San Juan Capistrano -- l'océan est à la distance de trois miles. En fait, on est au centre de la ville, au devant de la Mission de San Juan Capistrano. Les murs nous séparent des jardins superbes de la mission. (On fera visite aux jardins un autre jour.) Mais on a peut-être les plus vrais jardins de la vraie Californie justement ici … les plantes qui n'ont pas grand besoin d'eau.

Souvent, au printemps et dans l'été, on peut voir les fleurs de la sécheresse en couleurs vives. Ça, c'est du vrai pouvoir, me semble-t-il, créer les fleurs sans l'eau -- ou presque sans l'eau ! Le cactus est le chameau des plantes, n'est-ce pas ? Mais pas une bonne idée à s'asseoir !

San Juan Capistrano : au poste d'approvisionnement

On trouve beaucoup de choses côté cowboy et Indien dans un magasin a l'opposée de la mission historique dans la ville de San Juan Capistrano. Peut-être vous voudriez choisir un nouveau chapeau ou une ceinture, en style cowboy ? Ou quelque chose artistique en style Indien d'Amérique du Nord ? Ou quelque chose en bleu turquoise et argent ? Ou peut-être toute simplement quelques cartes postales ou des bibelots pour les petits cadeaux de voyage pour votre famille ? Je vous invite à entrer avec moi dans le magasin Capistrano Trading Post (le poste d'approvisionnement). J'ai besoin d'un cadeau d'anniversaire pour une amie – je vous laisse fouiller un peu, d'accord ?

OK, c'est fini, j'ai fait mon choix de cadeau. Mais je ne peux pas le dire ici, sur mon blog – c'est un secret ! Et vous, avez-vous trouvé quelque chose qui vous plaît ? Je l'espère bien !

San Juan Capistrano : une grande peinture murale

Les grands murs extérieurs de la basilique dans la ville de San Juan Capistrano sont durs, c'est sur. Mais voici ce mur blanc et sans décoration. Il est comme une grande toile du peinture, n'est-ce pas ? On peut, avec assez de talent, créer une grande peinture murale.

En ce cas oui, je vois quelque chose d'une peinture murale. Mais elle n'est pas fait par peintre avec un pinceau et de la peinture. Tu la vois ? Cette peinture murale est fait par arbre et ombre. Et elle se débrouillent tellement bien, en promenant lentement la longueur du mur pendant la journée. Elle fait une copie des palmiers qui l'entourent – quelle bonne idée. C'est deux fois la beauté.

Je vous souhaite une semaine deux fois plus belle que d'habitude, les amis.