Translate

lundi 16 avril 2007

San Juan Capistrano: une petite ferme




Le week-end dernier, je visitai une ancienne ferme en San Juan Capistrano. Aujourd’hui cette ferme reste seulement comme un divertissement et elle est toute petite. Nommé comme « petting zoo », cette ferme est populaire pour les enfants. Il y a là les animaux qui sont typiques d’une ferme : les chevaux, les lapins, les chèvres, les moutons. Il y a aussi quelques-uns qui ne sont pas très typiques mais qu’on considère un peu domestiqués maintenant : les autruches, les lamas.

Quand je visitai là, je pensai d’un livre que vous pouvez connaître. C’est une histoire charmante d’une petite taupe. Comme cette ferme, ce livre est bon pour les enfants -- et les adultes comme moi aussi ! C’est une petite investigation de plusieurs "choses" qu’on regarde à une ferme ! Et il y a aussi les choses qu'on entend, comme splatschh, ratatatata, et vlouf ! Connaissez-vous ce petit livre très instructif et plus amusant ? De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête, par Werner Holzwarth et Wolf Erlbruch. Je vous le recommande, surtout quand la vie est un peu déconcertante et vous voulez un peu de la justice au monde ! Et merci encore, mon amie en France pour ce bonheur !

12 commentaires:

Christophe Berget a dit…

C'est bien pour les enfants. Sais-tu que pas très loin de chez moi nous avons une ferme aux crocodiles ?

lancelot a dit…

Jolie photo qui me fait penser à celles de David Hamilton à cause de son flou artistique. Ton billet aussi (beau billet je veux dire).

Marilyn, la Californienne a dit…

Hi Christophe -- Les crocodiles? Vraiment? Ou? Combien? Et surtout .... pourquoi? ;>)

Bonne semaine!

Marilyn(e)

Marilyn, la Californienne a dit…

Hi Lancelot --

Merci bien ! Je ne sais pas si ma photo as quelque chose de celles de David Hamilton. Mais, j'aime le flou-artistique en les photos commes en les peintures impressionistes. Le jour de ma photo, le soleil etait tres vif -- presque trop vif -- pour l'atmosphere a cette ferme qui etait tres douce. Je suis heureuse que la photo exprime la douceur. 8>)

Bonne semaine !

Marilyn

renejeanine a dit…

...sympathique ta petite ferme, avec un lama en flou artistique !
chez nous aussi on voit de plus en plus des lamas et des autruches, dans nos cadres champêtres ! bisous

Mitsuko a dit…

I can't believe you also read that book! I got it from a friend a couple of years ago... It's so funny and cute!

Marilyn, la Californienne a dit…

Hi Rene & Jeanine --

C'est bon, je pense, qu'on trouve les animaux comme ca un peu partout. Ca fait le monde un peu plus petit et aimable pour tous, peut-etre. Bisous a vous deux de Californie. 8>)

Marilyn

Marilyn, la Californienne a dit…

Hi Mitsuko --

I can be sure to laugh aloud, just by reading a few pages. What a great contribution the authors make to the world -- I wonder if they had any idea how many adults would enjoy the book so much? Bonne semaine a toi et je suis tres admiratif de ton anglais ! 8>)

Marilyn

Christophe Berget a dit…

Je ne sais pas exactement combien ils sont ces crocodiles !! C'est à Pierrelatte (26 - Drôme), ça s'appelle "la ferme aux crocodiles", c'est surtout fait pour que les enfants puissent en voir en vrai.

Marilyn, la Californienne a dit…

Hi Christophe --

Ahh, c'est bon aussi, pour les enfants! Je suis heureuse, en fait, que ce n'est pas pour la viande ... le monde est un peu bizarre, quelque fois, et on sais jamais, n'est-ce pas? ;>)

Marilyn(e)

mickymath a dit…

ma chère marylin, que ta photo est belle!! j'aimerais aller me ballader là bas!! biiiiiiiises micky

Marilyn, la Californienne a dit…

Hi Micky --

Je pense que tu la trouverai assez charmante aussi, cette petite ferme, un beau jour du soleil Californienne ! Bises. 8>)

Marilyn