San Clemente : la boutique ou la maison ?

Dans la petite rue commerçante de la petite ville de San Clemente, tout près de la bibliothèque, je fais toujours une pause pour admirer cette boutique. J'imagine ce que ce serait d'habiter ce bâtiment comme une maison et de faire les ajouts décoratifs à l'intérieur. 

Je suis très intriguée par la petite partie ronde à gauche. Il semble avoir deux cheminées. Est-ce pour du vrai ou voyons-nous simplement la décoration architecturale ? Pouvez-vous imaginer une petite pièce bien remplie d'étagères tout autour des murs, toutes remplies de livres ? Et au centre, un espace assez grand pour deux fauteuils confortables avec une table entre eux pour un petit pot de thé. 

Un menuisier expert serait certainement nécessaire pour construire toutes ces étagères rondes. Un peu de rêverie ... 

San Clemente : Memorial Day

"Marine Monument" de Bill Limebrook et Lauren St. Vincent 

C'est aujourd'hui un jour férié aux Etats-Unis. Memorial Day.  Le jour du souvenir. Souvenir - en particulier de ceux qui sont morts dans les guerres. Ce monument dans la ville de San Clemente se dresse sur une colline. Ce soldat peut avoir vu de terribles scènes de bataille. Mais maintenant il a une vue magnifique, n'est-ce pas?

San Clemente : Cafe Calypso

Ici, nous sommes encore à San Clemente, au Café Calypso, les amis !  Dans un article de blog d'octobre dernier, je vous ai promis d'écrire plus sur les deux soeurs qui dirigent le café. Leur histoire est une histoire de l'immigration, de même que celle de la plupart des familles américaines.

Mais l'histoire de l'immigration de Chen Yen et sa sœur cadette Pan est remplie de suspense et de danger. Les sœurs avec leur famille ont été déplacés de leur plantation cambodgienne, quand les filles étaient âgées de 8 et 6 ans, dans le temps de la révolution communiste.  Leur nouvel emplacement ? Les camps de travail d'esclave des Khmers rouges.

Enfin la famille a fui vers la Thaïlande - traversant directement à travers les champs de la mort de Pol Pot. Les serpents, les tigres, les mines terrestres et les troupes de Pol Pot - tous ces dangers étaient sur la route de la famille. Et puis, ils sont arrivés à la frontière thaïlandaise. Oui, comme vous avez pu imaginer, ils ont été transférés une fois de plus -- dans un camp de réfugiés dans les montagnes du nord du Cambodge.

Lors de la première nuit de la famille dans ce camp, une évasion massive a eu lieu. La famille a été séparée en deux groupes dans la confusion, une soeur dans chaque groupe. Ils ont été miraculeusement réunis après avoir fait leur chemin à travers les montagnes et en arrivant une fois de plus à la frontière thaïlandaise.

Autorisé à rester dans un camp de réfugiés thaïlandais, la famille réunie est resté là pendant neuf mois. Et puis, la liberté enfin ! Avec le soutien d'un sponsor américain, la famille est arrivée en Californie en Novembre 1976.

Une nouvelle langue à apprendre, une nouvelle culture pour comprendre, des diplômes universitaires pour atteindre, savoir-faire culinaire pour parfaire, la citoyenneté d'acquérir - les sœurs ont fait tout cela avec détermination caractéristique. Et puis, en 2002, ils ont fondé le Café Calypso.

Certains diront que cette histoire est un conte du rêve américain. Et c'est comme ça. Mais comme nous le savons, les rêves souvent a l'habitude de ne pas venir à nous facilement ...

San Clemente : Old San Clemente Hotel

Ce bâtiment historique dans le style espagnol est situé sur la principale rue commerçante, Avenida del Mar, dans la ville de San Clemente. A l'origine l'Hôtel San Clemente, le bâtiment abrite aujourd'hui un café délicieux. De la cour qui donne sur la rue, on entend beaucoup de voix joyeuses. En outre, des salles à manger à l'intérieur sont offerts par le Café Calypso  restaurant. Les propriétaires du restaurant sont nés au Cambodge et leur histoire d'évasion des Khmers rouges sera dit dans un poste prochaine de blog - quand nous aurons aussi un regard sur la nourriture !

Quand je me promène - ou quand je me dépêche - devant le bâtiment, mon attention est attirée sur les convives mais, encore plus joyeusement, sur les clients qui se pressent pour entrer, et puis viennent de flâner dehors, avec un cône de crème glacée à la main. Jeune ou vieux, le regard sur leur visage est l'un de contentement. Ils sourient, et je souris en les observant.  Le bonheur est si simple a trouver, pour quelques moments.

En conséquence, nous devons avoir une photo qui montre la quête de la crème glacée en cours. Après tout, le plaisir est pour le peuple et il serait très amusant d'être cette petite fille à ce moment de l'anticipation. Je ne sais pas ce qu'est la saveur qu'elle a choisi --- mais elle l'a adoré, sans aucun doute !

Et vous, quelle saveur souhaitez-vous? Pour moi, quelque chose dans un chocolat noir, sans aucun doute. Je vous souhaite à tous une semaine savoureux !

San Clemente : un petit aperçu

Dans un autre article de ce blog, nous avons lu que les trains d'Amtrak font un arrêt à la jetee dans la ville de San Clemente. En conséquence, il est nécessaire de traverser la voie ferrée pour arriver aux plages, à la jetee et aux restaurants au bord de l'océan. Bien sûr, on peut très simplement traverser la voie ferrée si le train n'est pas à l'heure actuelle d'un arrêt à la plage. 

Peut-être que nous ne voulons pas attendre les quelques instants de l'arrêt. Nous sommes parfois impatient, non ?  Pas de problème. En outre, nous pouvons voir quelques jolis dessins en tuile en approchant du tunnel qui est en dessous de la voie ferrée. C'est comme un petit aperçu de la plage et de la ville de San Clemente, en plusieurs couleurs. Un tout-petit coup d'œil et hop ! Nous sommes là !

San Clemente : les pigeons font investigation

 

Ça fait un peu de temps depuis que j'ai publié une photo de l'océan.   En fait, ca fait quelques semaines depuis que j'ai fait visite à la plage moi-même. Le temps des fêtes et ensuite le commencement de l'an 2013 fîmes plus froids que d'habitude. Plus facile – et plus chaud – à moi de faire mes promenades dans l'abri des collines et pas parmi les vents de la plage. Heureusement et après tout, on a encore les beaux temps, même un peu comme l'été.

Alors, va pour la plage et la jetée dans la ville de San Clemente ! Nous avons fait visite déjà quelque fois, c'est vrai. Mes ces pigeons m'ont fait rigoler. J'espère que vous pouviez rigoler un peu d'eux aussi. Ces pigeons avons plus qu'un peu de la même curiosité que les chats, me semble-t-il. Veulent-ils vraiment boire l'eau salée et non-buvable du robinet dans cette station de nettoiement des poissons ?

Ou ont-ils quelque chose d'autre comme projet ? Hum …. ?

San Clemente : pêcher tout simplement dans l'océan

 

Alors. Vous êtes touriste en Californie. Vous aimez l'océan. Vous aimez la pèche.   Mais vous n'avez ni beaucoup de temps, ni d'argent, pour louer une place à bateau pour faire grande expédition. Quoi faire ?

Allez plutôt à San Clemente.  Faire une jolie promenade tout au bout de la jetée.   Et hop !  Prendrez un petit-déjeuner ou déjeuner – un sandwich, une salade ou quelque chose comme ça. Et après, louez une canne à pèche, pour le matin ou l'après-midi, et quelques amorces. (Voir la carte en panneau, sur la gauche.)  Et voilà !  Vous pouvez faire de la pèche, dans l'océan Pacifique, du bout de la jetée tout de suite.

Peut-être vous pouviez plaisanter un peu avec les autres pêcheurs locaux. Les mots, ni en anglais, ni en français, sont requis pour les vrais pêcheurs, n'est-ce pas ? Les histoires poissonneuses se sont fait avec les gestes de la main, en longueur, non ?  "Le poisson le plus énorme du monde ..."

Mais surtout, n'oubliez-pas votre chapeau de pèche … ça fait toujours de la chance !  Moi, je vais donner mon attention au "B.L.T.A." : le sandwich avec lard, laitue, tomate, avocat sur pain grillé avec de la mayonnaise.  En français, ce sera un L.L.T.A., j'imagine ... lard se nomme bacon en anglais.  Délicieux, n'importe quelle langue !

Bon appétit à nous tous, les amis, et aux poissons !



San Clemente: le drapeau et la liberté

Peut-être que c'est la même chose pour les pays comme il est pour les enfants? On espère et attend de grandir pour devenir indépendant. Et puis, cela se produit. Et les responsabilités et les soucis commencent. Tout cela est comme il se doit, bien sûr. Donc, pendant cette fête de l'indépendance des États-Unis, je souhaite du bonheur, de la responsabilité et de l'indépendance pour tous. C'est-à-dire ... de la liberté. Avec de plus un coup d'œil agréable par vous au drapeau de votre propre pays, en votre coin du monde, comme je fais sur le mien sur la jetée à San Clemente. Bonne semaine, les amis !

San Clemente : le train sur la plage

Aimez-vous les trains ? Moi, c'est un grand oui. Surtout le train que l'on appelle le Surfliner du Pacifique d'Amtrak. Ce train fait de nombreux arrêts de villes le long de la côte sud de la Californie, entre Los Angeles et San Diego. Il ya de nombreux arrêts par jour à la plupart des villes. Ici, dans la ville de San Clemente, le service est limité. Mais bien beau !

Il n'y a pas une gare. Très simplement, une machine automatisée pour les billets. Et il n'ya qu'une seule plate-forme de train. Mais, à partir d'ici, vous pouvez également regarder les vagues de l'océan. Pas mal, non, pour l'ambiance ?

J'aime beaucoup regarder les trains qui passent. En particulier les trains qui ne s'arrêtent pas là. On peut voir les gens à l'intérieur du train. Ils nous regardent, avec les reflets des vagues de l'océan dans les yeux. Et les sourires sur leurs visages. Au revoir, les voyageurs, partout où vous allez. Bon voyage !

San Clemente : jusqu'au bout de la jetée

La ville de San Clemente est une perle à moi. Elle a un vrai centre de ville avec boutiques, une bibliothèque, quelques cafes et restaurants, et le stationnement des autos sur la rue principale. Cette rue s'appelle Avenida del Mar et j'aime bien me promener ses quelques blocs. Quelques petites visites aux boutiques, en faisant mes courses, et le tout est fini toujours trop tôt.

J'aime le parfum du sel de l'océan en l'air et la rue fait sa descente tranquillement et facilement vers l'océan. Alors je marche quelques blocs de plus, l'Avenida del Mar fait une petite courbe et voilà, là-bas, c'est l'océan Pacifique, les palmiers et la jetée. J'inspire profondément et je pense toujours d'être une touriste sur une carte postale. Il ne faut pas arrêter maintenant – la jetée m'attire irrésistiblement. Et chaque fois, je me trouve bientôt au bout de la grande jetée en regardant les étincelles du soleil sur la mer.

Alors je vous laisse là-bas aussi, cette semaine, avec l'air frais et le scintillement du soleil et de l'eau aux yeux. Respirez-vous bien, chers amis ! La colline du retour nous attend !

San Clemente : livres de toutes sortes

Un ami de votre bibliothèque ? C'est vous ? Pour tous qui aiment lire, comme moi et beaucoup de gens, nous nous estimerons comme amis de nos bibliothèques, je pense. Pour beaucoup de bibliothèques municipales ici, on reçoit beaucoup d'assistance d'une organisation qui s'appelle « Friends of the Library » (amis de la bibliothèque).

Ces « amis » sans doute aiment lire aussi. De plus, ils travaillent aux petites librairies qui font parti des bibliothèques de leurs villes. Chaque librairie vendent les livres d'occasions à très bons prix. Gens de la ville font un don des livres à la librairie et les bénévoles trient, évaluent, fixent les prix et rangent les livres avec soin. Et puis, ils pourvoient en personnel pour vendre les livres pendant la grande plupart des heures ouvrables de la bibliothèque. Les amis font un don de tous les bénéfices des petites librairies aux bibliothèques.

Pour les clients des petites librairies, c'est un nouveau régal pendant chaque visite. On trouve souvent les livres qui ne sont pas toujours disponibles – qui sont épuisés. De temps en temps, j'avais trouvé mémé les livres en français -- et c'est une vraie découverte ici, croyez moi ! Mais j'ai toujours l'espoir et je marche toujours directement à l'étagère des langues étrangères.

Et alors, sous un seul toit, on trouve les livres gratuits (aux moins pour emprunter) à la bibliothèque et on a aussi les livres très, très bon marchés (presque gratuits, vraiment) à la librairie. Pour ceux qui aiment la chasse, c'est toujours requise d'entrer dans la petite librairie, si seulement pour un coup d'œil, quand on visite la bibli.

Les biblis chez vous avaient aussi les petites librairies comme celles-ci ?

San Clemente : grands sourires, grands plaisirs

Toutes les villes près de l’océan n’ont pas une grande jetée comme celle-ci, à la ville de San Clemente. On les trouve aussi aux villes d’Huntington Beach à la comté d’Orange, de Santa Monica à la comté de Los Angeles, d’Oceanside à la comté de San Diego, par exemple.

Les jetées sont, en conséquence, très populaires. Beaucoup de gens prennent l’occasion de faire une petite balade, d’aller à la pêche, d’observer le ressac et les surfeurs tout près. Moi aussi, j’aime les jetées, pour les belles vues tout autour de moi, en 360 degrés.

Les sons sont souvent adorables aussi, surtout ceux du ressac au-dessous des pieds et les petites chansons des oiseaux au-dessus des têtes. Mais les sons les plus adorables de tous, récemment, étaient les rires de cette famille du petit photographe. Je ne sais pas si sa photo était belle – mais l’aventure en famille d’un dimanche ensoleillé était certainement formidable !

San Clemente: au restaurant sur la plage

Un dimanche après-midi de mai, au printemps, en San Clemente : les familles sont partout à la plage. C’est la fête des mères. Il me semble que les familles sont un peu comme les petites familles des oiseaux. Les plus petits enfants courent partout -- ils font un véritable flou des bras et jambes. Les grandes personnes leur envoient les mots d’attentions. Très lentement, les petits rentrent, près des parents. Ensuite, le processus commence encore – les petits courent, les grandes les reprennent. Et encore. Et encore. Au dessus, les gens au restaurant regardent ce spectacle et sourient. Ensuite, ils reviennent aux leurs plats de déjeuner. Et encore. Et encore.

San Clemente : sur la jetée

La ville de San Clemente est une vraie ville de plage. Pas grande, elle était toujours populaire comme une destination des surfeurs. Et c’est bien vrai aujourd’hui. C’est peut-être pourquoi ce pélican est si confortable. Après son tour à vol au-dessus des collines, et son déjeuner en vol au-dessus de la mer, il est très calme – presque amical. Cette photo n’est pas produite avec le zoom. Mais non. C’est plus simple. Le pélican est là, je suis là – et voilà ! Une vue aérienne !