La Jolla: les vieux distingués

Les fromages, les vins, les whiskeys – beaucoup de choses deviennent plus parfaits avec l’âge. Les qualités se développent. Cet arbre a un caractère très intéressant aussi. Les temps de sa vie se manifestent aux branches distinguées de plusieurs angles. C’est un peu la même en ce qui concerne les gens, je croix.

Ma chère amie, qui s’appelle Florence, habite tout près de cette rue, de cet arbre, de l’océan, en la ville de La Jolla. Aux mes premiers temps en Californie, elle était ma voisine. Une dame très douée, elle fait son travail dès années 1940’s comme l’éditeur chez un magazine (« Better Homes & Gardens » -- les maisons et jardins meilleurs) qui était très connu aux Etats-Unis.

Dans sa retraite, elle a continué ses voyages aux tous coins du monde. En plus des voyages, elle était une bénévole au Musée Minghei de l’art asiatique et était aussi un professeur particulier d’anglais pour les étudiants à l’Université de Californie à San Diego qui étaient venus de la Chine. Elle était toujours une vraie citoyenne du monde, je crois.

Aujourd’hui, elle est plus formidable que jamais avec l’esprit vif – quoiqu’elle ait quitté son courrier électronique à l’âge de 101 ans, l’année dernière ! Aujourd'hui, le 4 novembre, est son anniversaire et Florence a 102 ans.

Je veux dire : « Bon anniversaire ma chère Florence et beaucoup de plus ! Vous êtes un miracle et un cadeau extraordinaire de la nature pour ce grand monde ! »