Translate

lundi 26 avril 2010

Dana Point : une nuit sur l'eau

Une réplique n'est jamais aussi excitante que l'original. C'est souvent un dicton courant bien vrai. En ce cas, on peut dire que ca sera pour le mieux. Cette réplique du navire Pilgrim (le pèlerin) nous donnera une nuit sur l'eau assez aventureux, me semble-t-il.

Tard dans l'après-midi, l'autobus jaune arrive au port de Dana Point. Une douzaine d'étudiants comme ceux-ci arrive, chacun avec un grand sac d'ordures noir comme valise de nuit, et ils attendent attentivement l'embarquement. Ils doivent être attentifs. Les professeurs, en costumes historiques, les attendent aussi. Dès le premier pas à bord, chaque élève devient un matelot de pont au XIXième siècle. Les professeurs sont tellement sérieux et stricts. Les jeunes matelots sont souvent étonnés, on peut le voir !

Mais c'est juste. L'idée est une petite nuit sur l'eau, même si au port, comme les deux ans à la mer de l'écrivain Richard Henry Dana comme matelot dans son mémoire Deux années sur le gaillard d'avant (Two Years Before the Mast). Une nuit quelque peu extraordinaire, je pense. Et beaucoup d'histoires le jour prochain, on se doute !

11 commentaires:

☼ France ☼ a dit…

Je reviens te voir à plus tard

http://chezrenejeanine.net a dit…

ce doit etre unee experience interessante, le bateau reste au port, si nous comprenons bien ! mais pour de jeunes etudiants, ce doit être une nuit inoubliable ! meme si la discipline est sévère ... nous te souhaitons une belle et douce journée, grosses bises de nous ...trois !

Paloma a dit…

C'est toute une aventure pour les élèves,je pense. Chez nous on fait un peu pareil avec le premier sous-marin, création de l'espagnol Isaac Peral, dont l'original se trouve sur le port d Cartagena (Murcia), côte méditerranée espagnole...tu peux vivre des aventures là aussi...et ce n'est pas une réplique, c'est l'original! Tu peux le voir ici si tu veux: http://lh3.ggpht.com/_X3gdUmAiCjg/SNBfFA_C1dI/AAAAAAAAB-s/PfuBvE_GLZQ/DSCN0475.jpg
Bisous et à bientôt!
Paloma.

chantal74 a dit…

Une folle nuit alors Marilyn..
on attend la suite..
je suis ravie que tu aimes les papillons bleus.. moi aussi je les aime.
plein de bisous de haute savoie
chantal

sandra a dit…

une nuit qui m'aurait beaucoup plû je pense...quelle bonne idée pour des étudiants, mais pourquoi pas aussi pour des non-étudiants ?! gros bisous à toi et ta belle Californie....

Daniel a dit…

Si naviguer sur un vieux gréement semble séduire certain, à l'époque ce n'était pas une sinécure.
Passé 35 ans les matelots étaient considérés comme trop vieux pour naviguer tellement la vie a bord était pénible.
Très bonne journée A +

Cergie a dit…

Le Pilgrim est-il un bateau qui a appartenu réellement à l'histoire des Etats Unis, comme le Mayflower ? Ce bateau prend-il la mer pour la nuit ?
Lorsque j'étais enfant, j'ai beaucoup voyagé sur des cargos pour revenir d'Afrique où travaillait mon père. Mon premier voyage fut d'aller du Vietnam où je suis née jusqu'à Marseille et mon tout premier souvenir, à deux ans, est depuis ce bateau d'entendre le bruit du port en Egypte à travers le hublot. Cependant, c'était loin de l'aventure qui menait les anciens marins vers des terres inconnues et qui leur a fait découvrir l'Amérique en cherchant à atteindre les Indes.

Elisa a dit…

Ca donne envie!
Amitiés et bon week-end
Elisa, Argentine

Marilyn, la Californienne a dit…

@ Cergie : Pour les jeunes etudiants comme ceux-ci, on reste au port pour la nuit. Mais autres fois, pour les adultes, et surtout pour la fete des "Tall Ships" chaque annee, le Pilgrim prend la mer avec les voyageurs bien heureux. Oui, le Pilgrim est une replique du vrai navire. Mon article au http://californieenfrancais.blogspot.com/2010/02/dana-point-deux-annees-sur-le-gaillard.html
te donne les details de ce voyage de M. Dana.

Comme tu est voyageuse aussi -- waow ! Des ton enfance, on peut dire. Moi, je suis content des bateaux des lacs et des rivieres. Mais toi, je t'admire !! Comme c'est interessante, les vies de nos amis de la blogosphere, comme toi. Bon week-end !

http://chezrenejeanine.net a dit…

bonne fête du 1er Mai, chère Marilyn ! chez nous on offre le muguet ! nous te l'offrons avec grand plaisir, bisous de nous trois

Marielle a dit…

C'est une manière géniale de faire revivre l'histoire. Je trouve que les américains savent mettre en valeur leur patrimoine. Bon dimanche. Bises