Translate

mercredi 25 juillet 2012

Costa Mesa: déjeuner chez Puck ou en français


Ah la la la la! Il est déjà l'heure de déjeuner! Cette grande horloge au centre commercial South Coast Plaza à Costa Mesa raconte l'histoire! Donc, j'ai un choix à faire. Sur la gauche, le restaurant du célèbre restaurateur Wolfgang Puck. Beaucoup de plats délicieux là, cela je le sais. Mais - et c'est la partie 'ah la la la la' de mon rapport - vers la droite, il est le McDo ... oui le McDonalds. Et de plus, quelques élèves du groupe lors d'une tournée est recueillie pour le déjeuner. Ils parlent tous en français!


Quelle coïncidence! Quel choix pour moi. Le café Wolfgang Puck ou de restauration rapide dans la présence des francophones. Comme vous pouvez l'imaginer, le choix pour moi a été facile. Déjeuner en français, bien sûr!

 

Je m'empresse d'ajouter que je ne l'écoute pas exactement à leurs conversations individuelles. Aucune invasion de la vie privée. Mais quel plaisir, simplement pour être à proximité. Leur français et leur enthousiasme était délicieux. Il n'est vraiment pas nécessaire d'y parler du hamburger ...

14 commentaires:

http://chezrenejeanine.net a dit…

bonjour chère Marilyn, ton choix nous fait grand plaisir, tu as préféré être dans une ambiance française en prenant un hamburger, chez Mac'Do, plutot qu'aller te régaler chez Puck ! très touchant de ta part, peut être as tu pu lier conversation avec un ou une de ces jeunes ? nous espérons que tout va bien ? pars tu en vacances ? ici il fait tres chaud, nous arrivons à 100°F !! bonne fin de semaine et grosses bises , et de petites leches de Cannelle et Harry !!

Marielle a dit…

Quel choix difficile !! J'ai bien du mal maintenant à manger "Mc Do" mais je comprends que tu ais voulu profiter de l'ambiance "frenchie" ;o)
Wolfgang Puck ce n'est pas le cuisinier qui apparaissait dans la série "Las Vegas" avec James Caan ?
bises à toi Marylin

sandra a dit…

ton billet me fait sourire et me donne la pêche =) !!! j'aime vraiment beaucoup tes billets, car je les trouve toujours plein de fraicheur et de bonne humeur ♥ à consommer sans modération !!!!! big biiiiisous et bonne journée ...

Anonyme a dit…

I've been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.

marielle a dit…

Quel dommage que tu ne te sois pas invitée à ce groupe. Ils auraient apprécié de rencontrer une amoureuse de la langue française. Quand je suis dans ton beau pays, j'adore quand on m'aborde même si c'est en langue anglaise... sauf une fois, sur le parking d'un centre commercial à Philadelphie, une dame a voulu mon adresse email pour correspondre avec moi en français car elle venait une fois par an à Paris. Mais je n'ai pas eu ses nouvelles.... bisous et bon week end

Marithé a dit…

Tu es formidable Marilyn, choisir de manger un hamburger pour être en compagnie de Français.Bravo.
Bises

Marilyn, la Californienne a dit…

Quelle merveille, la blogosphere et les amities dedans !!! J'ai fait un peu de recherche et j'ai trouve, grace a Marielle de Dijon, qu'il existe une serie de tele "Las Vegas" !!! Oui ! Et de plus, c'est un grand OUI que c'est le meme Wolfgang Puck qui fait le personnage de cuisinier dans le serie. J'apprends toujours les choses de mon propre pays, grace a vous tous, chers amis. Merci !

tanette2 a dit…

Oh, tu as beaucoup de mérite de consentir à manger "Mac Do" pour écouter parler français..
Moi c'est quand j'entends parler italien que je tend l'oreille, non par curiosité mais par plaisir d'entendre cette langue qui "chante" à mes oreilles...
Bonne semaine à toi.

Daniel a dit…

Coucou Marilyn.
Comme ça tu es bien l'heure.
Tu sais les groupes de voyage, j'ai parfois honte du comportement de certain de mes compatriotes quand ils sont à l’étranger, particulièrement cette année heureusement ce n'est pas la majorité...
Oui pour la sécheresse il semble que cette année soit particulièrement dur chez vous.
Les hommes vont devoir à apprendre à mieux gérer leurs ressources partout dans le monde.
Bisous bonne journée A + :))

myko a dit…

Super de bien t'exprimer en français Marilyn. J'aimerais en faire autant en anglais car je vais tous les ans aux Etats-Unis, un pays que j'adore. Les américains sont très sympathiques. Que tout aille bien, bonne semaine Marilyn. Bises :)

Marilyn, la Californienne a dit…

@ Daniel : ce groupe de jeunes gens etait plein de politesse. Meme impeccable. Leurs familles peuvent etre tellement fieres d'eux. Moi aussi, je suis quelquefois decue en presence de mes compatriotes pendant les voyages. Chacun a ses bons et ses mauvais jours, je suppose ... ???
8-)

Cergie a dit…

J'espère que ces jeunes gens ont aussi mis à profit leur séjour pour entendre et parler l'anglais. Je vais aller une semaine en Angleterre avec mon mari qui doit y faire des reportages, je me réjouis d'avance !

Marilyn, la Californienne a dit…

@ Cergie : ah oui, je comprends bien. Moi aussi, j'aime Angleterre et je te souhaite bonne visite. Amuse-toi bien !

Famille Gerdel a dit…

Lors de mes voyages, je suis toujours étonnée de rencontrer de nombreux américains parlant le français. Une bien agréable surprise, à chaque fois!