Translate

lundi 13 juillet 2015

Lake Forest : le pouce vert


Alors, mes amis en France. Aujourd'hui (mais ici en Californie, il reste "à demain" a ce moment), il est temps de célébrer la fête nationale de la France. Félicitations ! Quelques jolies orchidées à ajouter à votre célébration. Et, un coup d'œil à la serre dans laquelle vivent ces orchidées, dans la ville de Lake Forest. La pépinière est appelé Green Thumb (le pouce vert). Ce terme signifie (ici) que celui qui a un pouce vert est un bon jardinier. Est-il le même terme en français ?

Cette serre ressemble un peu la forme du petit passage dans mon dernier article, non ?

En tout cas, je pense à vous tous, en France, plus encore que d'habitude ce jour-là. Vive la France !



17 commentaires:

rené jeanine a dit…

bonjour chere Marilyn , magnifiques ces orchidées de Lake Forest, superbes fleurs, nous avons aussi près de chez nous un jardin d'orchidées, je l'ai déjà montré, tu dois te souvenir, l'orchidée est une fleur merveilleuse ! eh oui aujourd'hui fête nationale, pour moi ce sera bien tranquille, à la télé le défilé militaire sur les Champs Elysées à Paris, et surtout l'après midi, le reportage du Tour de France cycliste, que je ne raterai pour rien au monde !! (un américain est tres bien placé : Van Garderen) chére Marilyn, je te souhaite une heureuse journée, je t'embrasse affectueusement, et mes petits amis t'envoient des calins !

rené jeanine a dit…

...pardon, en effet la serre a la meme construction , que le passage précédent ! à bientot, bisous

Cergie a dit…

En français cela se dit "la main verte", on a besoin de plus d'un doigt apparemment en France pour jardiner ! Et savais tu que la fleur symbole de la France en réalité est triple ? Le coquelicot, le bleuet et la marguerite (bleu, blanc, rouge)

(En ce moment j'entends au loin et au dessus ma tête le grondement des avions qui arrivent quelques minutes plus tard sur les Champs Elysées)

tanette2 a dit…

Ici on dit : "les doigts verts" ou la "main verte"...en tous cas ces orchidées sont magnifiques. Belle journée à toi chère Marilyn.

la Californienne a dit…

@ Rene : oui, je me souviens du jardin des orchidees de tes articles de blog -- et les degats apres l'orage. J'espere que tout va bien encore pour les proprietaires. En avant pour les cyclists du Tour de France, tous !!! Et a toi pour ta soiree de la fete nationale. 8)


la Californienne a dit…

@ Cergie : j'aime beaucoup le bleu-blanc-rouge des fleurs francaises ... surtout un clin d'oeil a toi pour les Marguerites !!! 8)

la Californienne a dit…

@ Tanette : j'aime bien l'idee de tous les doigts, de la main toute entiere, verte(s). Le plus, le mieux ...
;)

myko a dit…

Bonjour Marilyn. Les photos de fleurs sont superbes. Bonne semaine.

la Californienne a dit…

@ Myko : Bonne semaine a toi aussi. 8)

Marielle a dit…

Que ces fleurs sont belles !! une explosion de couleurs comme les feux d'artifices de notre fête nationale ;o)
Merci pour ces belles photos Marilyn
bises

la Californienne a dit…

@ Marielle : j'aime beaucoup cette idee, a propos des feux d'artifices ! Merci ! 8-)

rené jeanine a dit…

bonjour chere Marilyn, j'espère que tu es loin de ces affreux incendies en Californie, epouvantable ces voitures brulées sur la route de Las Vegas ! je te souhaite un bon dimanche , grosses bises

la Californienne a dit…

@ Rene : oui, tres loin. Comme toi, j'ai vu ces incendies par la television -- un cauchemar pour ces gens ! Merci pour ton mot et bonne semaine. 8-)

alixe a dit…

bonjour Maryline. Magnifiques orchidées avec ces multiples couleurs. un superbe feu d'artifice.
j'espère que tu vas bien
bises
alixe

la Californienne a dit…

@ Alixe : merci -- il faut aujourd'hui encore de plus pour la conclusion du Tour de France ! Bravo a Romain Bardet surtout !

En dilettante a dit…

Merci Marilyn d'avoir toujours une pensée pour nous à cette date.
Ma grand mère avait la main verte et petite, je regardais ces doigts et me demandait pourquoi on disait cela alors qu'ils ne l'étaient pas à mes yeux d'enfant... Son jardin était merveilleux pourtant !

jeanjacques666 a dit…

Magnifiques ces orchidées...
Je vous souhaite une bonne fin de semaine.
Jean-Jacques'22
Berne, le 25.08.15