Translate

dimanche 28 septembre 2008

Laguna Hills : un vétérinaire roulant


















Aujourd'hui on continue avec quelque chose de roulante, après notre petite voiture de pédales de la semaine dernière. Cette camionnette de vétérinaire est en visite chez cette maison.

Le petit labrador Beau, couleur chocolat, qui habite là est un grand copain du vétérinaire, il me semble. Toute autre chose que les visites au bureau pour les animaux, ces visites à domiciles. On peut voir facilement que le petit chien est tout-heureux chez soi. Beau, sa queue agitante, fait un accueil chaleureux au vétérinaire et son aboiement est plein de plaisir.

C'est une bonne idée, je pense, les visites à domicile par les vétérinaires pour les petits animaux -- dans la tradition des visites pour les grands animaux. Très, très rares pour les humains, il faut dire, les visites à domicile par les médecins ...

dimanche 21 septembre 2008

Huntington Beach : rouler ou pousser

















Pendant ma grande randonnée à pied aujourd'hui, à la plage de la ville de Huntington Beach, j'ai vis beaucoup d'autres gens qui a préféraient les randonnées sur roues. Les vélos, les vélos pour deux personnes, les skateboards, les trottinettes, même un Segway avec deux passagers.

Mais cette petite voiture à pédales était ma préférée. Sur le chemin d'asphalte, elle a roulé parfaitement, il me semblait, sans peine. Une famille de mère, père et deux enfants l'a rendu à la station de location, leurs visages pleins de sourires. La petite famille était tout à fait heureuse avec sa randonnée et avec cette petite voiture.

Comme vous pouvez voir ici, ces jeunes gens semblent être assez costauds. Mais la petite voiture de quatre roues, dans le sable, était un peu plus lourde qu'au chemin. Il faut pousser fortement -- ouf ! On doit peut-être prêter assistance à ces pauvres fatigués ?

dimanche 14 septembre 2008

Dana Point : Baby Beach

















Je m'excuse ! J'ai mis le titre complètement en anglais aujourd'hui. Mais cette petite plage à l'intérieur du port à Dana Point me donne toujours un sourire quand je prononce son nom : Baby Beach. Oui, vous êtes très astucieux. Vous savez déjà, je suppose, que c'est « la plage de bébés » de toute façon. Le niveau de l'eau est peu profond en ce coin là et il est parfait pour les enfants. Il y a de plus le sable très doux et fin – parfait pour les petites pieds – et l'espace est délimité par une corde – parfait pour les parents un peu myopes !

Les tuiles au bord de la plage, sur ce bas mur, font partie d'un projet organisé pour collecter des fonds pour accroître l'ambiance du parc. Chaque personne peut acheter une tuile blanche et la décorer avec son propre dessin. Une boutique d'art dans la ville de San Clemente organise ce programme pour plusieurs organisations qui ont besoin de collecter des fonds. Faire votre propre dessin, chez cette boutique avec leur peinture, leur pinceau et leur instruction, c'est une très bonne idée, je pense.

La combinaison de couleurs et des idées fait un beau mur à regarder pendant un après-midi tranquille à la plage. Vous avez déjà quelques idées pour votre propre tuile ? Moi, je préférerais quelque chose de nautique, je crois, pour la mienne. Et quelque chose de californienne !

dimanche 7 septembre 2008

San Diego: Casa de Bandini


















Nous sommes ici à l'un des parcs historiques de l'État de Californie. Old Town State Historic Park (le parc historique de la vieille ville) à San Diego reste toujours comme l'un de mes préférés. On trouve beaucoup de bâtiments historiques dedans. On peut presque entendre les voix historiques.

Voici ici la Casa de Bandini (la maison de Bandini). M. Juan Bandini, un immigré péruvien, était le premier propriétaire de cette maison, en 1829. À l'époque, la maison était le centre social de la vie de cet endroit. Quarante ans plus tard, en 1869, la maison avec son nouveau premier étage, a trouvé une nouvelle vie comme un hôtel pour les voyageurs dans la région, ensuite comme un magasin, ensuite comme une conserverie des cornichons. Son voyage vers la bouffe a commencé !

Aujourd'hui on entend là les sons de musique et de conversation vive – un restaurant mexicain est plein d'activité tous les jours. On peut prendre son repas a l'intérieure ou au grand patio sur la cour qui, pendant les dernières années, a souvent gagné les prix comme le meilleur patio espace pour un restaurant à San Diego. Difficile, ces prix -- on trouve beaucoup de restaurants avec patios à San Diego !
 
Au cours des ans, ce bâtiment était très connu à cause des rumeurs persistants.  Selon les rapports, il y était (il y a ?) les fantômes, les revenants, à l'intérieure !  Mais si, mais si -- selon les rapports.  Et je me dis, c'est peut-être le murmure, le chuchotement que j'avais (presque) entendu ?  Qu'est-ce que vous en pensez ?